Results for proprietary organosulfur phosphor... translation from English to Spanish

halogen containing phosphorous compounds
compuestos de fósforo que contienen halógenos

phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes domésticos para ropa

limitations on the content of phosphates and of other phosphorous compounds
limitaciones del contenido de fosfatos y otros compuestos de fósforo

the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes domésticos para ropa

nitrogen containing polymers have been found to be synergetic with phosphorous compounds.
los polímeros que contienen nitrógeno resultaron sinérgicos en presencia de compuestos fosforados.

signatures of unidentified non-phosphorous compounds were found in many samples.
en muchas muestras se hallaron signaturas de compuestos no fosfóricos no identificados.

limitations on the content of phosphates and other phosphorous compounds in detergents.”
las limitaciones del contenido de fosfatos y otros compuestos de fósforo en los detergentes.».

measures to assist the redevelopmentof industries producing phosphorous compounds -law no 7 of 24.1.1986
medida para la reconversión de las industrias productoras de compuestos de fósforo — ley n° 7 de 24.1.1986.

the chosen legal instrument is a regulation as it aims to harmonise the content of phosphates and others phosphorous compounds in household laundry detergents.
el instrumento jurídico elegido es un reglamento, pues con él se pretende armonizar el contenido de fosfatos y otros compuestos de fósforo en los detergentes domésticos para ropa.

the total quantity of phosphates and other phosphorous compounds must not exceed the limit values specified in table, calculated in grams of phosphorous per litre water.
la cantidad total de fosfatos y otros compuestos de fósforo no deberá exceder de los valores límite especificados en el cuadro, calculados en gramos de fósforo por litro de agua.

the proposal does not add much that is new, but simply sets legal requirements at eu level and consolidates the existing downward trend in the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
la propuesta no introduce muchos elementos nuevos, sino que se limita a imponer normas jurídicas a escala de la ue y a reforzar la tendencia a la baja ya imperante en la actual utilización de fosfatos y otros compuestos de fósforo en los detergentes domésticos para ropa.

this is the enrichment of water by nitrogen and phosphorous compounds which causes the accelerated growth of algae, bloom and other plant life which results in an imbalance of organisms present on surface water.
consiste en el aumento del contenido de compuestos nitrogenados y fosforados en el agua, lo que origina un crecimiento acelerado de algas y otras formas de vida vegetal que ocasiona un desequilibrio entre los organismos presentes en las aguas superficiales.

detergents listed in annex via that do not comply with the limitations on the content of phosphates and of other phosphorous compounds laid down in that annex shall not be placed on the market from the date set out in that annex.”
a partir de la fecha indicada en el anexo vi bis, no deberán comercializarse los detergentes enumerados en dicho anexo que no cumplan las limitaciones del contenido de fosfatos y otros compuestos de fósforo establecidas en el mismo.».

4.4.3 finally, the commission concludes that the legal instrument must be a regulation, since the aim is to harmonise the level of phosphates and other phosphorous compounds contained in laundry detergents.
4.4.3 por último, la comisión concluye que el instrumento jurídico necesario es un reglamento, dado que el objetivo es armonizar el contenido de fosfatos y otros compuestos de fósforo en los detergentes domésticos para ropa.

proposal for a regulation of the european parliament and of the council amending regulation (ec) no 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
del parlamento europeo y del consejo por el que se modifica el reglamento (ce) nº 648/2004 en lo que se refiere al uso de fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes domésticos para ropa"

(2) efficient alternatives to phosphates-based household laundry detergents require small amounts of other phosphorous compounds, namely phosphonates which if used in increasing quantities might be of concern for the environment.
(2) las alternativas eficientes a los detergentes domésticos para ropa a base de fosfatos requieren pequeñas cantidades de otros compuestos de fósforo, concretamente fosfonatos, que, si se utilizan en cantidades crecientes, podrían ser un problema para el medio ambiente.