Results for prosector translation from English to Spanish

prosector's wart
tuberculosis cutis verrugosa

following the death of kaes in 1913, jakob succeeded him as prosector.
tras la muerte de kaes in 1913, jakob recibió su cargo.

he had however made a good enough impression on professor christian friis rottbøll for him to call schumacher back to copenhagen to finish the education and to a position as prosector at the university of copenhagen.
pero había dejado una muy buena impresión al profesor christian friis rottbøll, por lo que lo hace llamar a copenhague para finalizar su educación y obtener una posición como prosector en la universidad de copenhague.

it also works with the judicial authorities (public prosector's office, examining magistrate and trial judge).
le incumbe también garantizar la colaboración con las autoridades judiciales (el ministerio público, el juez de instrucción y el juez de la causa).

18. additional safeguards for the prosector could be acceptable provided they were not merely a device for reducing or eliminating the prosecutor’s proprio motu capacity by roundabout means.
18. chile puede aceptar que se fijen salvaguardias adicionales en el caso del fiscal a condición de que no sean una sencilla estratagema destinada a reducir o eliminar la capacidad del fiscal de actuar por iniciativa propia.

the court’s power was so great that a proper balance between its power and the legitimate interests of the states parties should be maintained with regard to the mechanism to trigger its activities. he therefore considered it inappropriate to give the prosector the right to initiate an investigation proprio motu.
el poder de la corte es tan grande que debe mantenerse un equilibrio adecuado entre dicho poder y los intereses legítimos de los estados partes por lo que respecta al mecanismo que activa su funcionamiento y en consecuencia considera inapropiado otorgar al fiscal el derecho de iniciar una investigación por iniciativa propia.

10. draft article 27 (1) empowers the prosector to file an indictment if upon investigation he/she concludes that there is a prima facie case, even though such a filing might disrupt a legitimate national investigation or prosecution.
10. de acuerdo con el párrafo 1 del proyecto de artículo 27, el fiscal puede presentar una petición de procesamiento cuando, a raíz de la investigación, llega a la conclusión de que existe un indicio racional de criminalidad, aunque la presentación de esa petición pudiera afectar a una investigación o un enjuiciamiento nacional legítimo.