Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
little assistance has been made available to help enterprises to disengage from uncompetitive sectors.
39. se ha concedido poca ayuda para ayudar a las empresas a abandonar los sectores que han dejado de ser competitivos.
17. during the reporting period, the government of israel initiated a plan to disengage from the gaza strip.
en el período abarcado por este informe, el gobierno de israel inició un plan para retirarse de la franja de gaza.
here, the core competencies are particularly in the fields of insertion, mounting clips, cleaners, primers and decoform. our offering also includes planning and implementing complete manufacturing cells.
para ello las competencias clave se encuentran, sobre todo, en las tecnologías de colocación, montaje de clips, limpiadores e imprimadores, así como decoform. también la planificación y la implementación de células de fabricación enteras se encuentra en la oferta.