Results for purity by rp hplc and process rel... translation from English to Spanish

remedy production and process related deficiencies
subsanar las deficiencias relacionadas con la producción y los procesos

servicing operating facilities, production and process-related systems
mantenimiento de instalaciones de servicio, instalaciones de producción e instalaciones tecnológicas

as coo, michael janoschka is responsible for the operational and process related activities.
como coo, michael janoschka es el responsable de las actividades de la empresa en centroamérica, sudamérica y la península ibérica. tras licenciarse en ingeniería industrial, trabajó durante cinco años en madrid y berlín en distintos puestos, y dos años como consultor independiente en el ámbito del control de calidad y la dirección empresarial.

this amounts to 44.3 mt co2 in 2005 considering pyrogenic and process related co2 emissions.
ello equivale a 44,3 tm de co2 en 2005 considerando las emisiones pirogénicas y las derivadas de procesos.

these performance related problems frequently lead to burner and process related problems, such as:
estos problemas relacionados con el rendimiento conducen con frecuencia a problemas relacionados con el quemador y con el procedimiento, tales como:

both product- and process-related health and environmental requirements play a role in this sector.
20. los requisitos sanitarios y ambientales relacionados tanto con los productos como con los procedimientos cumplen un papel en este sector.

in a life-cycle analysis, equivalencies may also exist between product- and process-related criteria.
61. en el análisis del ciclo de vida, también puede haber equivalencias entre criterios relacionados con el producto y criterios relacionados con la fabricación.

as the reader must have observed by now, training plays a central role in the process of development of basic technical skill, product related technology and process related technology.
el lector puede haber ya observado que la capacitación desempeña un papel central en el proceso de desarrollo de capacidades técnicas, tecnología relacionada con el producto y tecnología relacionada con el proceso.

on the basis of participatory needs assessment, supported by a set of content and process-related tools and services, regional, national and sector strategies for export trade will be facilitated.
se facilitará la formulación de estrategias regionales, nacionales y sectoriales para el comercio de exportación, sobre la base de una evaluación de necesidades participativa y con el apoyo de un conjunto de instrumentos y servicios relacionados con el contenido y los procesos.

in addition, where life-cycle analysis (lca) is used, both product and process-related environmental effects may be addressed.
además, cuando se utiliza el análisis de ciclo de vida (acv) pueden abordarse los efectos ecológicos relacionados tanto con los productos como con los procesos.

process-related impurities and product-related impurities shall be described in the relevant sections of the dossier, and in particular replication competent virus contaminants if the vector is designed to be replication incompetent;
las impurezas relacionadas con el proceso y con el medicamento se describirán en las secciones pertinentes del expediente, y en especial los virus contaminantes capaces de replicarse si el vector ha sido diseñado para no ser replicativo;

as theoretical limits of efficiency are being reached and process-related emissions are unavoidable in some sectors, ccs may be the only option available to reduce direct emission from industrial processes at the large scale needed in the longer term.
dado que se están alcanzando los límites teóricos de eficiencia y las emisiones vinculadas a los procesos son inevitables en algunos sectores, la cac puede ser la única opción de que se disponga para la reducción de las emisiones directas de los procesos industriales que es necesaria a gran escala a más largo plazo.

determination of ps and pe as o-phthaldialdehyde (opa) derivatives by reversed-phase (rp) hplc and fluorescence detection.
determinación del contenido de fs y fe en forma de derivados de o-ftaldialdehído (ofa) mediante hplc en fase inversa y detección por fluorescencia.

at the invitation of the chair, the secretariat introduced the programme of work and stressed that the report of the current consultation would be brief and process-related and would only include issues of concern not covered by the papers that would be the outcome of the consultation.
por invitación de la presidencia, la secretaría presentó el programa de trabajo e hizo hincapié en que el informe de la consulta sería breve y orientado al proceso y únicamente incluiría cuestiones de interés que no se contemplaran en los documentos que formarían el resultado de la consulta y constituirían la aportación de la región de asia y el pacífico al proceso del saicm para su debate en el tercer período de sesiones del comité preparatorio.

/ *"""t learning by trial and error fc£ ically anticipative style of uorking concentration on equipment and programming integrated application of \ ' in machine-operating and process-related skills
8 organización de programas educativos a metodología-didáctica 8 aprovechamiento de los medios

however, the existing legislative provision (waste oils regulation) is currently being amended to make the priority given in germany to processing waste oil to regenerate base oil and process-related co-products compulsory.
sin embargo, el instrumento legislativo vigente (reglamento de aceites usados) se encuentra actualmente en proceso de modificación para que sea obligatorio dar prioridad a la regeneración de aceites usados para obtener aceites de base y coproductos derivados del proceso.

online ments (1), issue related (2) and process related (3) newspapers have now, for some time, arranged ones (see box 1).
(2) requisitos relacionados con el tema; y (3) requi­ cusión, donde los políticos están a la disposición sitos relacionados con el proceso (véase cuadro 1 ).

as tariff barriers and quantitative restrictions are dismantled, there is concern that product- and process-related requirements, including environmental and health requirements, are being unwittingly or otherwise used as technical barriers to trade, thereby complicating market access and entry for developing countries.
a medida que las barreras arancelarias y las restricciones cuantitativas se desmantelan, existe la preocupación de que las exigencias relativas a los productos y los procesos, incluidas las relacionadas con el medio ambiente y la salud, se utilicen involuntariamente o de otro modo como barreras técnicas al comercio, dificultando así el acceso a los mercados y la entrada en ellos para los países en desarrollo.

- purity tests (if necessary, the investigation of breakdown products, residual solvents or other process related impurities, microbial contaminât ion); - pharmaceutical tests (e.g. dissolution); - safety tests including abnormal or specific toxicity tests, where applicable, in particular for biological products.
- ensayos de pureza (en caso necesario, investigación de los productos de degradación, disolventes residuales u otras impurezas relacionadas con la fabricación, contaminación microbiológica);