From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its luminescence quantum yield is 0.65 in basic ethanol, 0.49 in ethanol, 1.0, and 0.68 in 94% ethanol.
su rendimiento cuántico de luminiscencia es de 0'65 en el etanol básico, 0'49 en etanol, 1'0, y 0'68 en etanol al 94%.
direct photolysis in water (i.e. uv-vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.
fotólisis directa en agua (es decir, espectro de absorción ultravioleta-visible en el agua, rendimiento cuántico) y fotodegradación en el suelo.
determination of quantum yield and direct photolysis route/rate (tiers 3 and 4) shall be carried out for active substances where tier 2 indicates significant photolysis.
deberán determinarse el rendimiento cuántico y la vía y la velocidad de fotólisis directa (fases 3 y 4) con respecto a sustancias activas que en la fase 2 hayan presentado una fotólisis significativa.
stability in water, hydrolysis rate, photochemical degradation, quantum yield and identity of breakdown product(s), dissociation constant including effect of ph (4 to 9)
estabilidad en el agua, velocidad de hidrólisis, degradación fotoquímica, rendimiento cuántico e identificación del producto o productos de descomposición, constante de disociación, incluido el efecto del ph (de 4 a 9)
where necessary to investigate direct phototrans-formation, the quantum yield of direct photodegradation in water must be determined and reported, together with calculations to estimate theoretical lifetime of the active substance in the top layer of aqueous systems and the real lifetime of the substance.
si fuera necesario investigar la fototransformación directa, se determinará e indicará el rendimiento cuántico de la fotodegradación directa en agua, junto con cálculos para determinar la vida teórica de la sustancia activa en la capa superior de los sistemas acuosos y la vida real de la sustancia.
the dye has a remarkably high photostability, high fluorescence quantum yield (0.95), low cost, and its lasing range has close proximity to its absorption maximum (approximately 530 nm).
este colorante tiene una muy alta fotoestabilidad, un rendimiento cuántico muy alto (0,95), un coste moderado y su rango láser está cerca de su máximo de absorción (~ 530 nm).
another way to define the quantum yield of fluorescence, is by the rate of excited state decay:: formula_6where formula_7 is the rate constant of spontaneous emission of radiation and:formula_8is the sum of all rates of excited state decay.
otra forma de definir el rendimiento cuántico de un mecanismo de fluorescencia es mediante las tasas a las cuales decae el estado de excitación:donde formula_3 es la tasa de emisión espontánea de radiación y formula_4 es la suma de todas las tasas de decaimiento.
