Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo muy bien lo que dices.
no entiendo muy bien lo que dices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según lo que dices.
lo que yo entiendo es lo siguiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que me dices lo tradusco
estoy con traductor
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que la gente vea lo que tengo.
quiero que la gente vea lo que tengo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es muy importante para entender lo que pasa en la red.
esto es muy importante para entender lo que pasa en la red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que saben muy bien lo que hacer.
que saben muy bien lo que hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están bien, lo que sea, no importa.
no importa lo que diga solo lo que hago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preguntó de que hablas conmigo quiere saber lo que me dices
me preguntó de hablas conmigo quiere saber lo me dices
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" todo bien, mejor de lo que nos esperábamos.
" todo bien, mejor de lo que nos esperábamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que dices, que no tiene nada que ver con edad.
que dices, que no tiene nada que ver con edad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se muy bien lo que en la actualidad estamos pasando.
se muy bien lo que en la actualidad estamos pasando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien está lo que bien acaba, dice el saber popular.
bien está lo que bien acaba, dice el saber popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque deje lo que quiero.
aunque deje lo que quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que quiero?
¿qué es lo que quiero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿es verdad lo que dice?
- ¿es verdad lo que dice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que dice la versión oficial.
esto es lo que dice la versión oficial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que si, hay algo que no entiendo bien.
lo que si, hay algo que no entiendo bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo hace por polemica, dice lo que piensa.
no lo hace por polemica, dice lo que piensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que quiero yo. (2 veces)
todo lo que quiero yo. (2 veces)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los servicios bien. lo peor, la carretera de acceso.
los servicios bien. lo peor, la carretera de acceso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: