Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concrete action is needed at this juncture, not necessarily pious words. go raibh maith agaibh.
es esencial que haya una mayor transparencia en esta cuestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can assure the house that the concerns which mr smith raises here - and i appreciate his comments and may i say go raibh mile maith agat - are issues which are regularly raised when meetings of this kind take place.
puedo asegurar a la asamblea que las preocupaciones que el sr. smith ha manifestado aquí -a quien agradezco sus comentarios y deseo decir go raibh mile maith agat - son temas que se plantean regularmente en las reuniones de este tipo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
==track listing==#"strike the gay harp / tiarna maigheó "(lord mayo)" / the lady on the island / the sailor on the rock" –#"sonny's mazurka / tommy hunt's jig" –#"eibhlí gheal chiún ní chearbhaill "(bright quiet eily o'carroll)" / delahunty's hornpipe" –#"the hunter's purse" –#"march of the king of laois" "or" "ruairí Óg Ó mordha" –#"carolan's concerto or mrs poer" –#"tom billy's reel / the road to lisdoonvarna / the merry sisters" –#"an ghaoth aneas "(the south wind)"" –#"tiarna isne chaoin "(lord inchiquin)"" –#"the trip to sligo" –#"an raibh tú ag an gcarraig?
== listado de canciones ==# "strike the gay harp/tiarna maigheó (lord mayo)/the lady on the island/the sailor on the rock"# "sonny's mazurka/tommy hunt's jig"# "eibhli gheal chiúin ni chearbhaill (bright quiet eily o'carroll)/delahunty's hornpipe"# "the hunter's purse"# "march of the king of laois or ruairí Óg Ó mordha"# "carolan's concerto or mrs poer"# "tom billy's reel/the road to lisdoonvarna/the merry sisters"# "an ghaoth aneas (the south wind)"# "tiarna isne chaoin (lord inchiquin)"# "the trip to sligo"# "an raibh tú ag an gcarraig?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting