Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he joined two other red sox players, jimmie foxx and ted williams, in the exclusive home run club.
se unió a otros dos jugadores de los "medias rojas", jimmie foxx y ted williams, en el club exclusivo de jonrones.
have you gone through red lights or stop signs? have you backed into or over things or run into curbs?
¿ha pasado luces rojas o señales de alto? ¿ha dado marcha atrás sobre cosas o se ha chocado contra el cordón de la calle?
'red-light cameras' are now widely used to identify drivers that jump ('run') red lights, who can then be prosecuted.
en la actualidad las "cámaras de luz roja" se usan ampliamente para identificar a los conductores que violan ("pasan") la luz roja y contra quien pueden iniciarse acciones legales posteriormente.
he posted a 33–41 record with a 4.33 earned run average over six seasons in the reds' farm system.
registró un récord de 33-41 con una efectividad de 4.33 en seis temporadas en el farm system de los "rojos".
beumer (ppe). — (nl) mr president, the competitive ness of the european community runs like a red thread through the delors report.
lambrias (ppe). — (gr) señor presidente, todos conocemos muy bien los motivos de ese clima extraño que rodea el debate de hoy.