Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reishi
reishi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mushrooms reishi
ganoderma lucidum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reishi extract / reishi tincture
extracto de ganoderma o reishi/tintura de ganoderma o reishi
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
3 reishi capsules a day before meals.
3 cápsulas de reishi al día, antes de las comidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*"ganoderma lucidum" - also known as reishi or lingzhi.
* "ganoderma lucidum" - también conocido como reishi o lingzhi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because it is used as food in asia, reishi is generally regarded as safe.
debido a que es utilizado como alimento en asia, el reishi en considerado por lo general como algo seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for related treatments, see the articles on maitake, shiitaki, and reishi.
para buscar tratamientos relacionados, vea los artículos sobre maitake, shiitaki, y reishi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these include ashwagandha, astragalus, maitake, reishi, shiitake, suma, and schisandra.
estos incluyen la ashwagandha, el astrágalo, la gallina de los bosques, el reishi, el hua gu, la suma y la magnolia china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tree fungus known as reishi has a long history of use in china and japan as a semi-magical healing herb.
los tres hongos conocidos como reishi tienen un largo antecedente de uso en china y japón como hierbas curativas semi-mágicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for over 20 years reishi (ganoderma lucidum) has been studied for its advantages and beneficial health properties.
por más de 20 años el reishi(ganoderma lucidum)se viene estudiando ya que posee bondades y propiedadesbeneficiosas para la salud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one study suggests that reishi impairs platelet clumping. 12 this creates the potential for an interaction with any blood-thinning medication.
un estudio sugiere que el reishi deteriora la agrupación de plaquetas. 33 esto crea el potencial para una interacción con cualquier medicamento adelgazador de la sangre. angelica chinahierba de san juan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morozane married fujiwara no reishi, who was a daughter of minamoto no morofusa, a grandson of emperor murakami, and later adopted by fujiwara no nobuie.
morozane se casó con fujiwara no reishi, que fue hija de minamoto no morofusa, nieto del emperador murakami y luego adoptado por fujiwara no nobiue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lingzhi (ganoderma lucidum), or reishi in japanese, is a medicinal fungus used clinically in many asian countries to promote health and longevity.
lingzhi (ganoderma lucidum), o el reishi en japonés, es un hongo medicinal usado clínicamente en muchos países asiáticos para promover la salud y la longevidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other highly preliminary forms of evidence suggest that reishi may have antiviral effects 13-19 and possibly antibacterial effects as well.20 however, it is a long way from studies of this type to meaningful clinical uses.
otras formas altamente preliminares de evidencia sugieren que el reishi podría tener efectos antivirales 13-19 y posiblemente también efectos antibacterianos.20 sin embargo, es muy lejano que estudios de este tipo tengan usos clínicos significativos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considered one of the greatest tonic herbs on earth. reishi works as a potent antioxidant, improves sleep, aids the central nervous system, nurtures the heart, and provides necessary liver support.
considerado uno de los más grandes hierbas tónicas en la tierra. reishi funciona como un potente antioxidante, mejora el sueño, ayuda al sistema nervioso central, nutre el corazón, el hígado y proporciona apoyo necesario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as with coriolus versicolor, shiitake, and reishi (all fungi), innumerable healing powers have been attributed to maitake, ranging from curing cancer to preventing heart disease.
al igual que el descrito de manera similar, hongo reishi, innumerables poderes curativos se le han atribuido al maitake, los cuales van desde curar el cáncer hasta prevenir enfermedad cardíaca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: