Results for rejecters translation from English to Spanish

therefor obey not thou the rejecters
¡no obedezcas, pues, a los desmentidores!

woe on that day to the rejecters,
ese día, ¡ay de los desmentidores,

so do not yield to the rejecters.
¡no obedezcas, pues, a los desmentidores!

(432) woe on that day to the rejecters.
(432) lo hemos hecho descender con la verdad y con la verdad ha descendido.

shakir: woe on that day to the rejecters.
38. «Éste es el día del fallo.

but if he is of the rejecters, the erring,
pero, si es de los extraviados desmentidores,

34 woe on that day to the rejecters. water?
34 ese día, ¡ay de los desmentidores!

ah woe, that day, to the rejecters of truth!
ese día ¡ay de los desmentidores!

and most surely we know that some of you are rejecters.
ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.

and if he is one of the rejecters, the erring ones,
pero, si es de los extraviados desmentidores,

pickthal: but if he is of the rejecters, the erring,
92. pero, si es de los extraviados desmentidores,

such will be the rejecters of allah, the doers of iniquity.
ésos serán los infieles, los pecadores.

yusufali: ah woe, that day, to the rejecters of truth!
15. ese día, ¡ay de los desmentidores!

so we inflicted retribution on them, then see how was the end of the rejecters.
nos vengamos de ellos. ¡y mira cómo terminaron los desmentidores!

it is in mercy to the universe that god will finally destroy the rejecters of his grace.
por misericordia para con el universo destruirá dios finalmente a los que rechazan su gracia.

and leave me and the rejecters, the possessors of ease and plenty, and respite them a little.
¡déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! ¡concédeles aún una breve prórroga!

and that the rejecters of truth may realize that they had indeed (surrendered to) falsehood.
para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.

indeed there have been examples before you; therefore travel in the earth and see what was the end of the rejecters.
antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. ¡id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!

they ask thee to hasten on the punishment: but, of a surety, hell will encompass the rejecters of faith!-
te piden que adelantes el castigo. sí, la gehena cercará a los infieles.

"no man knoweth the day nor the hour" was the argument most often brought forward by rejecters of the advent faith.
"nadie sabe el día ni la hora" era el argumento aducido con más frecuencia por los que rechazaban la fe del advenimiento.