Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can see from the first two pictures that the .03 inch play in the crankshaft from the worn thrust bearing has completely gone away.
pueden ver de las primeras dos fotos que el juego de 0.76 mm en el cigüeñal del cojinete axial está completamente eliminado.
the crankshaft and camshaft appear to be straight, but the wear in the thrust bearing and shims in the main bearings are not good.
los pistones y el árbol de levas parecen estar rectos, pero el desgaste del cojinete axial y la adición de hojas de cobre detrás de los cojinetes de bancada no está bien.
alignment hole axis and boring under the thrust bearing in this case is unlikely, so the ball bearings will be skewed - get enough sleep with consequences.
alineación de eje del orificio y aburrido en el marco del cojinete de empuje en este caso es poco probable, por lo que serán sesgados los rodamientos de bolas - duerma lo suficiente con consecuencias.
all dragflow models have been designed with dual thrust bearings to reduce vibration and counter thrust drives in both directions.
todos los modelos dragflow han sido diseñados con rodamientos de doble empuje axial para reducir la vibración y compensar los esfuerzos en ambas direcciones.
stalknulsya with voprosom- size under the thrust bearings in the housing and in the cover of the figures of 36 mm. and the size of the bearing 15/35/8.
stalknulsya con tamaño voprosom- bajo los cojinetes de empuje en la carcasa y en la cubierta de las figuras de 36 mm. y el tamaño del cojinete de 15/35/8.
skf needle roller thrust bearings are fitted with a form-stable cage to reliably retain and guide a large number of needle rollers.
los rodamientos axiales de agujas skf están equipados con una jaula de forma estable que permite retener y orientar de manera confiable una gran cantidad de rodillos de agujas.
the launch was conducted from pad 2 of the mayak launch complex at kapustin yar, and occurred at 03:00 gmt on 28 may 1962.
fue lanzado el 28 de mayo de 1962 desde el cosmódromo de kapustin yar y reentró en la atmósfera el 2 de mayo de 1963.