Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soft landing
la plantación suave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unmanned soft landing
aterrizaje suave no tripulado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
society of allies for soft landing
sociedad de aliados para un aterrizaje suave
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a soft landing would suit us all.
un aterrizaje suave nos vendría bien a todos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
all dream of a "soft landing".
todos sueñan con un "aterrizaje suave".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
society of allies for a soft landing, krško
sociedad de aliados en pro de una integración suave, krško
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
member states on track for “soft landing”
estados miembros con rumbo a un «aterrizaje suave»
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
report indicates that "soft landing" is on track
el informe indica que el «aterrizaje suave» va por buen camino
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. china's "soft landing " . 85 - 91 23
2. el "suave descenso " de china
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am grateful to you for letting me have a relatively soft landing.
les agradezco que me hayan permitido un aterrizaje relativamente fácil.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the cutting tool can be soft landing with little noise and own long life.
la herramienta de corte puede ser aterrizaje suavemenor ruido y larga vida propia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in hong kong.
sin embargo, se nos ha dicho que todo lo que cabe esperar de hong kong es una aterrizaje suave.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this will give these areas a soft landing, when they come off regional support.
de esta manera esas zonas podrán iniciar sus preparativos de adaptación para cuando dejen de percibir los fondos del apoyo regional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
it remains to be seen whether the chinese economy will come to a soft landing in 1995.
84. queda por ver si la economía china podrá en 1995 lograr ese aterrizaje suave.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"soft landing" is on track in an overwhelming majority of member states.
en una gran mayoría de estados miembros está a la vista un «aterrizaje suave».
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on this basis the eesc calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers.
por esta razón, el cese pide ajustes en el régimen de cuotas que garanticen un "aterrizaje suave" a los productores.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an attempt to enter an area they are not permitted to enter results in a soft landing of sorts.
cualquier intento de penetrar en un área a la que no les está permitido el acceso, tiene por consecuencia un estrepitoso aterrizaje suave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
given the need for planning certainty the eesc calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers.
dada la necesidad de contar con una seguridad de planificación, el cese pide ajustes en el régimen de cuotas que garanticen un "aterrizaje suave" a los productores.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emphasis on continued and extended application of a common set of competition rules is essential for allowing them a soft landing.
para que éstos se incorporen sin sobresaltos, es esencial hacer hincapié en la aplicación permanente y cada vez más amplia de un grupo común de normas de competencia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the day the sun is warming the ground generating thermal convection which doesn’t allow a soft landing.
los vuelos durante el día que el sol calienta la tierra, no permite un aterrizaje sereno, por culpa de los fenómenos de convección térmica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: