Results for requited translation from English to Spanish

requited
indemnización de perjuicios

requited payment
pago con contraprestación

so we requited them.
nos vengamos de ellos.

requited current transfers
transferencias corrientes contractuales

for what they do, they will soon be requited.
que serán retribuidos con arreglo a sus obras.

they will be requited for what they used to do.
que serán retribuidos con arreglo a sus obras.

in this wise we requited them for they were ungrateful.
así les retribuimos por su ingratitud.

and you will be requited only for what you used to do
no se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.

you are only being requited for what you used to do.
sólo se os retribuye por vuestras obras".

are they requited aught except what they used to do?
¿serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?

like this we requited them because they were ungrateful disbelievers.
así les retribuimos por su ingratitud.

they shall be requited not save for that which they wrought.
¿podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?

but he who does evil shall be requited according to his deeds.
y quien venga habiendo obrado mal,... quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.

37:39 and you will be requited only for what you have wrought -
37:39 no se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.

‘today every soul shall be requited for what it has earned.
ese día cada uno será retribuido según sus méritos.

they shall be requited not save according to that which they had been working.
¿serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?

indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.
los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.

but those who bring evil deeds shall not be requited more than their deeds.
y quien venga habiendo obrado mal,... quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.

(and it will be said unto them): this day ye are requited what ye used to do.
cada comunidad será emplazada ante su escritura : «hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras.

and leave the company of those who blaspheme his names. they will be requited what they do.
empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras.