Results for amene translation from Italian to English

selve amene
green meadows

battetevi il petto per le campagne amene, per i fertili vigneti
they shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

chi avrebbe mai pensato che in queste silenziose e amene campagne, sia stata scritta la grande storia del nostro mondo ?
who would ever think that in these quiet, charming countryside places, people were making the history of the world itself ?

la barriera linguistica (nilo non conosce inglese) non ci detiene da amene conversazioni sulla fotografia e sulla vita.
the language barrier (nilo doesn't speak english) doesn't prevent us from engaging in wonderful conversations about photography, about our life.

come quelle montagne è l’amato per me. le valli solitarie sono quiete, amene, fresche, ombrose, ricche di dolci acque.
these mountains are what my beloved is to me. lonely valleys are quiet, pleasant, cool, shady and flowing with fresh water; in the variety of their groves and in the sweet song of the birds, they afford abundant recreation and delight to the senses, and in their solitude and silence, they refresh us and give rest.

green e fairway curati con tutte le attenzioni necessarie dai migliori professionisti e da eleganti house-club con tutti i servizi spronano ogni anno gli amanti del golf a visitare le isole per trascorrere amene giornate di sport e di divertimento.
greens and fairways, looked after with love by the best professionals; elegant club houses with all the services you need; thanks to these facilities, every year those who love golf come back to the islands and enjoy pleasant days of sport and entertainment.

il piccolo hotel non solo si trova nel cuore di uno splendido paese pieno di vita , ma è anche un punto di riferimento da cui iniziare una serie di itinerari che vi condurranno verso le località amene, siti storici di grande importanza e splendide oasi di relax e suggestione .
the piccolo hotel is located not only in the heart of a beautiful country full of life, but is also a reference point from which to begin a series of itineraries that will take you to the pleasant places, sites of historical importance and beautiful oasis of relaxation and suggestion.

la villa si trovava, in tale periodo, all’interno di un sistema urbano di ville e giardini all’italiana che configurava lissone come tipico luogo di residenze amene e conventi di ordini religiosi.
in that period the villa was included in an urban system of villas and italian gardens, which made of lissone a typical place of pleasant residences and convents of religious order.

borgognano farm house è un agriturismo situato nella maremma toscana, in località marsiliana, a pochi km tra la città medioevale di massa marittima e lo splendido golfo di follonica, sulla strada del vino che porta alla splendida suvereto. la vicinanza al mare (15 km) e la posizione centrale rendono il nostro agriturismo ideale sia per coloro che vorranno godere di amene località turistiche come il porto di punta ala, il parco di calaviolina, il castello di scarlino, le spiagge e le pinete di follonica, il golfo di baratti con i famosi siti archeologici di populonia e la sorgente termale del calidario di venturina, il parco naturale di montioni, nonché l’isola d’elba e le isole dell’arcipelago toscano raggiungibili dai vicini porti di castiglione della pescaia, del puntone di scarlino e di piombino, ma anche e per visitare per visitare splendide città come volterra, siena, firenze e pisa, rinomate per il loro grande patrimonio artistico e culturale.
borgognano house farm is a farm located in tuscany, in marsiliana locality, a few kilometers from the medieval town of massa marittima and the splendid bay of follonica, on the wine route leading to the beautiful suvereto. the proximity to the sea (15 km) and the central location make our farm to be great for those who want to enjoy pleasant tourist place such as the harbor of punta ala, the park calaviolina, scarlino castle, the beaches and the pine woods of follonica, the bay of baratti with the famous archaeological sites of populonia and thermal site of calidario in venturina, the natural park of montioni, as well as the island of elba and the islands of the tuscany accessible from the harbor of castiglione, of puntone and piombino, but also to visit dreamy cities such as volterra, siena, florence and pisa, known for their great artistic and cultural heritage.