Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mobile version of the site
el tipo de acontecimiento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a live version of the song was released in 1984.
una versión en vivo de la canción fue lanzada en 1984.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also available text-only version of the site
se puede disponer de una versión solo textual del lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please see the french version of the site.
consulten la versión en francés del sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a live version of "the sun always shines on t.v.
(versión extendida) (8:25), the sun always shines on t.v.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a special mobile-optimized version of the site will be displayed.
una versión especial optimizada para teléfonos móviles se mostrará en la página .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the french version of the site will be available shortly.
se espera que la versión francesa esté disponible próximamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- choose the italian or english version of the site;
-seleccionar la versión italiana o inglesa del portal;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could we possibly eventually hear a live version of alkimia?
¿es posible que algún día podamos escuchar una versión de alkima en directo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 14-08-2008 was born the english version of the site
- 14-08-2008 ha nacido la versión en castillano de el sitio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wikipedia has provided permission to begin a version of the site in shughni."
"wikipedia ha dado permiso para comenzar una versión del sitio en shughni."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can choose between an italian and an english version of the site.
se puede elegir entre una versión en italiano y otra en inglés del sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* a second live version of the song was recorded at milton keynes, england, in 1982.
* una segunda versión en vivo fue grabada en "milton keynes", inglaterra en 1982.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brian wilson released a live version of the song on his 2000 live album live at the roxy theatre.
brian wilson lanzó una versión en vivo de la canción durante el 2000 en el "live at the roxy theatre".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
springsteen later dedicated a live version with revised lyrics to the closing of the spectrum in philadelphia.
springsteen dedicó más tarde la misma canción con la letra modificada al estadio the spectrum de filadelfia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the b-side track, "waa waa" (わーわー), was a live version of the recording.
el b-side, "waa waa" (わ ー わ ー), fue una versión en vivo de la grabación.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
browne provided a live version of "drums of war" for "the people speak soundtrack".
browne contribuyó con una versión en directo de "drums of war" para "the people speak soundtrack".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* later, queen recorded a third live version of the song at wembley stadium, london, in 1986.
* después, queen grabó una tercera versión en vivo en el estadio nuevo wembley, londres, en 1986.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the live version of "dumb all over" is a premiere recording.
la versión en directo de "dumb all over" es inédita.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a live version of galway girl recorded with mundy was the most downloaded track in ireland in 2007, winning a meteor award.
una versión en directo de "galway girl" grabado con mundy fue la canción más descargada en irlanda en 2007, ganando un premio meteor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting