Results for reversibly translation from English to Spanish

ceftriaxone is reversibly bound to albumin.
ceftriaxona se une reversiblemente a la albúmina.

gadofosveset binds reversibly to human serum albumin.
gadofosveset se une de forma reversible a la albúmina sérica humana.

3) rehabilitation of soils that have been reversibly damaged.
ahora se trata de hacer realidad todos esos hermosos principios.

dalbavancin is reversibly bound to human plasma proteins, primarily to albumin.
dalbavancina está ligada reversiblemente a las proteínas del plasma humano, principalmente a la albúmina.

daptomycin is reversibly bound to human plasma proteins in a concentration independent manner.
la daptomicina se une de forma reversible a las proteínas del plasma humano de manera independiente de la concentración.

the fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
la fracción de sitagliptina unida reversiblemente a las proteínas plasmáticas es baja (38 %).

a molecular switch is a molecule that can be reversibly shifted between two or more stable states.
un interruptor molecular es una molécula que puede ser revertida entre dos o más estados estables.

the purpose of this experiment is to investigate whether a chemical is reversibly or irreversibly adsorbed on a soil.
el propósito de este experimento es investigar si una sustancia química se adsorbe reversible o irreversiblemente a un suelo.

studies in healthy volunteers have shown that tolcapone reversibly inhibits human erythrocyte comt activity after oral administration.
los estudios realizados en voluntarios sanos han puesto de manifiesto que el tolcapone administrado por vía oral inhibe de manera reversible la actividad de la comt en los eritrocitos humanos.

excessive single dose treatment of rats with 5-ala reversibly impaired male fertility for two weeks after dosing.
el tratamiento con una dosis única excesiva de 5-ala en ratas provocó un deterioro reversible de la fertilidad en los machos durante las dos semanas siguientes a la administración de la dosis.

it transforms reversibly into the β form at 195.2 k. the β form is believed to have a hexagonal crystal structure.
se transforma de manera reversiva en la forma β a 195.2 k. la forma β se cree que tiene una estructura cristalina hexagonal.

17β-estradiol is converted reversibly to estrone, and both can be converted to estriol, which is the major urinary metabolite.
el 17β-estradiol se convierte, de forma reversible, en estrona, y ambos pueden convertirse en estriol, que es el principal metabolito en la orina.

nelfinavir reversibly binds to the active site of hiv protease and prevents cleavage of the polyproteins resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.
nelfinavir se une reversiblemente al centro activo de la proteasa del vih e impide el corte de las poliproteínas, dando lugar a la formación de partículas virales inmaduras no infecciosas.

in both rats and dogs, there was a dose-related reduction in circulating sex hormone levels and the repeated use of icatibant reversibly delayed sexual maturation.
tanto en ratas como en perros, se observó una reducción relacionada con la dosis en los niveles de hormonas sexuales en circulación, y el uso repetido de icatibant retrasó la maduración sexual, con carácter reversible.

clopidogrel and the main circulating metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins (98% and 94% respectively).
in vitro, clopidogrel y el metabolito principal circulante se unen de forma reversible a proteínas plasmáticas humanas (98% y 94%, respectivamente).

lavoisier (yvelines, france) havediscovered that hybrid matter(combining organic and inorganicmatter) can also reversibly changeshape.
suministrada) es por lo menos diezveces más elevada cuando es natural.

the same thing happened every time the area was stimulated during two days of experiments (epilepsy and behavior, electrical stimulation of a small brain area reversibly disrupts consciousness).
lo mismo ocurrió cada vez que el área fue estimulada durante los dos días de experimentos (epilepsia y comportamiento, estimulación eléctrica de una pequeña área del cerebro reversiblemente altera la conciencia ).

eptifibatide reversibly inhibits platelet aggregation by preventing the binding of fibrinogen, von willebrand factor and other adhesive ligands to the glycoprotein (gp) iib/iiia receptors.
eptifibatida inhibe reversiblemente la agregación plaquetaria al impedir la unión del fibrinógeno, del factor de von willebrand y de otros ligandos de adherencia a los receptores de la glicoproteína (gp) iib/iiia.

isotretinoin and tretinoin (all-trans retinoic acid) are reversibly metabolised (interconverted), and the metabolism of tretinoin is therefore linked with that of isotretinoin.
la isotretinoína y la tretinoína (ácido all-trans retinoico) se metabolizan de forma reversible (se interconvierten), por lo que el metabolismo de la tretinoína está ligado al de la isotretinoína.