From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
case c-113/96 manuela gomez rodriguez and gregorio gomez rodriguez ν landesversicherungsanstalt rheinprovinz
el abogado general sr. a. la pergola presentó sus conclusiones en audiencia pública del tribunal de justicia en pleno el 23 de septiembre de 1997.
in case 104/77 (reference for a preliminary ruling made by the landessozialgericht): gerda jansen v landesversicherungsanstalt rheinprovinz
en el asunto 104/77 (solicitud de pronunciamiento prejudicial presentada por el landessozialgericht): gerda jansen contra landesversicherungsanstalt rheinprovinz.
47913 — case 266/78 (bruno brunori ν landesversicherungsanstalt rheinprovinz — judgment of 12 july 1979).
4792-1 — las nociones de «regímenes correspondientes», « empleo determinado » y « regímenes especiales aplicables a los trabajadores por cuenta ajena» han sido interpretadas por la comisión administrativa, a efectos de la aplicación de los apartados 2 y 3 del artículo 45, en las decisiones nos 80 y 81, de 22 de febrero de 1973, y en la decisión n° 124, de 12 de diciembre de 1984.
15 on 12 january 1995, following german reunification in 1990, mr van coile lodged at the landesversicherungsanstalt rheinprovinz an application for review seeking a german pension also in respect of his period of employment in the former german democratic republic.
15 a raíz de la reunificación alemana, acaecida en 1990, el sr. van coile formuló el 12 de enero de 1995 ante la landesversicherungsanstalt rheinprovinz una solicitud de revisión encaminada a conseguir asimismo una pensión alemana por su período de empleo en el territorio de la antigua república democrática alemana.
1), fixing the procedure for implementing regulation (eec) no 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the community; the court (first chamber) gave a judgment on 12 july 1979, the operative part of which is as follows: in case 266/78 (reference for a preliminary ruling made by the landessozialgericht for the land of northrhine westphalia (upper tribunal for social actions for the land of north rhinewestphalia)): bruno bruonori v the landesversicherungsanstalt rheinprovinz
en el asunto 266/78 (solicitud de pronunciamiento prejudicial presentada por el landessozialgericht für das land nordrhein-westfalen (tribunal superior de lo contencioso social del land de renania del norte-westfalia): bruno brunori, colonia-junkers-dorf, contra la landesversicherungsanstalt rheinprovinz (oficina de seguros sociales provincial de renania, en düsseldorf).