Results for rinascente translation from English to Spanish

commission approves merger between italian retail groupes la rinascente and colmark
la comisión aprueba la fusión entre los grupos minoristas italianos la rinascente y colmark

the decision authorizes la rinascente spa to acquire a 70% stake in cedis migliarini spa.
objeto: autorizar la adquisición mayoritaria por

as a fashion forward retailer la rinascente is continually focused on their customers' desires.
como minorista impulsor de la moda, la rinascente está siempre centrada en los deseos de sus clientes.

la rinascente which is located at via del corso is a bit more expensive department stores including has exclusive clothes, perfumes and shoes.
la rinascente que se encuentra en la via del corso es un poco más caros almacenes incluidos tiene ropa exclusiva, perfumes y zapatos.

during the design week, the most famous large department store in the city, la rinascente, dedicates its recently renovated shop windows to each of the protagonists of the decode elements event.
durante la semana del diseño, la rinascente -el más célebre de los grandes almacenes de la ciudad- ha dedicado sus escaparates, recientemente renovados, a cada uno de los protagonistas del evento decode elements.

1988 - start of business relations with the major italian department stores, like coin, la rinascente, upim, metro, croff, standa and coop.
1988 - se inicia la colaboración con los grupos de gran distribución más importantes, como coin, la rinascente, upim, metro, croff, standa y coop.

rinascente is owned by the ifi group and is involved in the large-scale retail distribution of foodstuffs and other products, while cedis heads a group of companies whose main activity is the coordination of foodstuffs distribution in the marche region.
winterthur de la totalidad de las cuatro filiales de schweizer rück en italia y españa.

building upon their strong customer focus, la rinascente now has enhanced the shopping experience by improving its security standards to make products more accessible to customers, allowing sales associates to concentrate on customer service -- ultimately driving sales and profits.
a partir de su sólido enfoque en el cliente, la rinascente ahora ha mejorado la experiencia de compra del cliente al incrementar sus niveles de seguridad de forma que los productos sean más accesibles para el cliente, permitiendo a los comerciales concentrarse en el servicio al cliente, lo que a la larga genera más ventas y beneficios.

"after having kept commonly stolen goods such as perfumes, lingerie, creams and cosmetics, locked in cabinets or under the pos for years, our sales staff can now display these items openly as a result of implementing the sensormatic anti-theft solution," said la rinascente. "adt offered the best system capable of perfectly merging aesthetics and performance.
“después de haber tenido que guardar en vitrinas cerradas con llave o debajo del punto de venta durante años los productos que sufrían más hurtos como perfumes, lencería, cremas y cosméticos, nuestros comerciales ahora pueden mostrar estos artículos abiertamente gracias a la implantación de las soluciones antihurto de sensormatic”, afirma la rinascente. “adt ofreció el mejor sistema capaz de unir perfectamente estética y rendimiento.