Results for rings have too large a difference... translation from English to Spanish

we simply have too large a fleet fishing for too few fish in the eu.
por decirlo escuetamente, disponemos de una flota pesquera demasiado grande en la ue para muy pocos peces.

too large a fragmentation is prejudicial.
una fragmentación demasiado elevada resulta perjudicial.

we also expect this convention not to have too large a bureau.
esperamos también que en esta convención no tengamos una presidencia demasiado grande.

isn’t this too large a problem for you to tackle?
¿no es la migración, un problema demasiado grande para enfrentarse?

mexico has too large a government head for a small productive body.
méxico tiene una cabeza de gobierno que es demasiado grande para su cuerpo productivo pequeño.

seventeen is too large a number for a government or a collegiate body.
me estoy refiriendo a los desequilibrios regionales que se producen en la cee y que en estos momentos, lejos de verse reducidos —como era el objetivo de cara a 1993—, van incrementándose a lo largo del tiempo.

learning to make a difference for the energy of tomorrow
aprender a hacer un cambio para la energía del mañana

i dare say you have not brought too large a stock of money with you?"
no debéis tener, para vivir, demasiado dinero que hayáis traído con vos.

learning to make a difference for the energy of tomorrow futurenergia
aprender a marcar la diferencia para la energía del mañana futurenergia

are you ready to make a difference for 500 million people?
¿quiere contribuir de manera decisiva al futuro de 500 millones de personas?

accessories that make a difference for that perfect espresso drinking moment.
accesorios que tienen su peso en una degustación perfecta.

it is unlikely that you will be given too large a dose of integrilin.
es improbable que reciba una dosis excesiva de integrilin.

together we can make a difference for the benefit of the citizens of europe.
es una buena noticia saber que se siente usted cómodo con la propuesta que ha elaborado la comisión temporal.

it is highly regrettable that there is a difference for the citizens of gibraltar.
resulta muy lamentable que se haga una diferencia con los ciudadanos de gibraltar.

large programmes imply that many more people have the chance of success, but too large a size might be detrimental for all participants as programme quality
los programas amplios implican que serán muchas más las personas con oportunidades de encontrar un trabajo, pero una dimensión excesiva puede resultar en detrimento de todos los participantes, ya que se produce una merma en la calidad y eficacia del programa, esto es, su rentabilidad es menor.

torture is still practised, and the military plays far too large a political role.
todavía se tortura y los militares tienen un papel político demasiado grande.

again, however, this will work only so long as not too large a credit line is sought.
pero esto funcionaría sólo si la línea de crédito no fuera demasiado grande.

it is no good expecting us to overtake the japanese and the americans in microchips and hardware manufacture. they have established far too large a market for us to compete satisfactorily.
no vale la pena de procurar sobrepasar a los japoneses y a los americanos en la fabricación de microplaquetas y de equipo de computadora, pues han establecido ya un mercado demasiado grande para que podamos competir satisfactoriamente con ellos.

5. stories (15 minutes): ordinary people making a difference for an unreached people
5. historias (15 minutos): personas comunes haciendo una diferencia para una étnia no alcanzada

but make sure you don't cripple yourself or deplete your savings account with too large a down payment.
pero asegúrese de no hacerse daño ni agotar su cuenta de ahorros haciendo un pago inicial demasiado grande.