Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risto kousa
risto kousa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. risto veltheim* (finland)
sr. risto veltheim* (finlandia)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr risto artjoki state secretary
d. risto artjoki secretario de estado
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
= risto will go to watch a movie.
= risto irá a ver la película.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteur: risto koivisto (pirkkala, finland).
ponente: risto koivisto (pirkkala, finlandia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr risto artjoki state secretary, ministry of agriculture
d. risto artjoki secretario de estado del ministerio de agricultura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
risto seppala, international union of forest research organizations
risto seppala, unión internacional de organizaciones de investigación forestal
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
risto ihamuotila (finland), chancellor, university of helsinki
risto ihamuotila (finlandia), rector de la universidad de helsinki
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
ageing well in the information society: rapporteur: risto koivisto
envejecer mejor en la sociedad de la información.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. antti hynninen, mr. risto veltheim, mr. klaus korhonen
sr. antti hynninen, sr. risto veltheim, sr. klaus korhonen
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
advisers mr. risto veijalainen, director general, ministry of the interior
sr. risto veijalainen, director general, ministerio del interior
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
h.e. mr. risto rekola, ambassador, ministry of foreign affairs
13. en lo que respecta a la cuestión c), es decir, conceptos tales como el reconocimiento mutuo y la equivalencia, en las normas pertinentes de la serie 14000 de la iso se ha considerado que el reconocimiento mutuo es un instrumento útil.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mr risto ervelÄ, sauvon kunnanvaltuuston jäsen (change of mandate),
risto ervelÄ, sauvon kunnanvaltuuston jäsen ((cambio de mandato),
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
retired architect risto eräpohja, 68, confesses that languages were never his greatest strength.
risto eräpohja, un arquitecto jubilado de 68 años, confiesa que las lenguas nunca fueron su fuerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a daughter, illusia, whose father is risto katajisto, the guitarist of lovex.
ella tiene una hija, illusia, con lovex guitarrista risto katajisto (es decir, vivian sin'amor).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
risto pejovski from unasm pointed out the on the balkans there is not division between personal and collective interests.
risto pejovski de la unasm señaló que en los balcanes no hay una separación entre los intereses personales y los colectivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edité par jasmina Šopova; introductions: jasmina Šopova, hamidou sall, risto lazarov.
edité par jasmina Šopova; introductions: jasmina Šopova, hamidou sall, risto lazarov.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
professor risto ihamuotila (finland), rector and professor of agricultural policy, university of helsinki
profesor risto ihamuotila (finlandia), rector y profesor de política agrícola de la universidad de helsinki
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the candidate of the governing coalition, risto penov, had hoped to be elected in the first round with the help of the bdi.
se la conoce como la propuesta 8, porque tal es el lugar que ocupa en la lista de las medidas a votar el mes que viene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• sixth report on the implementation of the telecommunications regulatory package. risto koivisto (fin/pse)
no, no se dedicó la totalidad del último pleno de septiembre al tema del "futuro de las instituciones"; de hecho, los aspectos institucionales sólo se trataron (véase el punto anterior) en tres de los doce documentos presentados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting