Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most of banks have branches in the most important shopping centers such as rattan plaza and sambil margarita.
la mayoría de los bancos tiene una sucursal en los centros comerciales grande como en rattan plaza y en sambil margarita.
when the sun is falling, visits again the beach, the commercial avenues or the great mall of porlamar city the sambil.
al atardecer, otra vez la playa, las avenidas comerciales de la ciudad de porlamar, o el gran mall de porlamar “sambil”.
there are gourmet restaurants in the island's five-star hotels, in the sambil shopping mall, and in the town of pampatar.
hay restaurantes gourmet en el sambil en pampatar y en el pueblo de pampatar, también en los hoteles cinco estrellas.
bingo is also another popular activity among the local people. there are many bingo halls on avenida 4 de mayo in porlamar, and there is one bingo hall in sambil mall.
los bingos son una atracción muy popular entre la gente de la isla, hay muchos en la 4 de mayo en porlamar y un bingo en el centro comercial sambil.
most of them depart from marina del concorde in porlamar, or from la isleta. reservations can be made at any travel agency, or at these companies' tourist stands at sambil shopping center.
la mayoría sale de la marina del concord en porlamar o desde la isleta. se pueden hacer las reservaciones en cualquier agencia de viajes o en los estandsque estas compañías tienen en sambil.
==sambil model / miss earth venezuela==barboza won in 2009 the sambil model / miss earth venezuela title in a pageant held in margarita island, venezuela on june 12, 2009.
== carrera de modelo ===== sambil model y miss tierra venezuela ===barboza concursó en el sambil model 2009 que se llevo a cabo en la isla de margarita, venezuela el 12 de junio de 2009.