Results for schmidheiny translation from English to Spanish

stephan schmidheiny (switzerland).
stephan schmidheiny (suiza).

co-chairs: stephan schmidheiny and tommy koh
copresidentes: stephan schmidheiny y tommy koh

it is controlled by hofi (holderbank financière glarus), itself controlled by mr thomas schmidheiny.
está controlado por hofi (holderbank financière glarus), sociedad que a su vez está controlada por thomas schmidheiny.

one of those before the court is stephan schmidheiny, ostensibly one of the leading environmentalists to emerge in the past two decades.
uno de los implicados es stephan schmidheiny, uno de los líderes del ambientalismo más notorios de las últimas dos déadas.

on 12 may 2015, ruth schmidheiny, the owner of daros latinamerica, announced that casa daros in rio de janeiro will be closed in december 2015.
el 12 de mayo de 2015, ruth schmidheiny, la dueña de daros latinamerica, anunció que va a cerrar la casa daros in rio de janeiro en diciembre de 2015.

arguably this is the most important nail ever driven into the coffin of the trade in the deadly building material. the most prominent of the two men is swiss billionaire, stephan schmidheiny.
uno de los implicados es stephan schmidheiny, uno de los líderes del ambientalismo más notorios de las últimas dos déadas.

according to his brother thomas schmidheiny, their father max decided to divide his industrial empire into two halves : asbestos for stephan, cement for thomas.
de acuerdo con su hermano thomas schmidheiny, su padre max decidió dividir su imperio industrial en dos mitades, una para stephan y otra para thomas.

avina – founded by the swiss entrepreneur and philanthropist stephan schmidheiny – partners up with social and business leaders in order to jointly articulating agendas for sustainable development in latin america.
avina, fundada por el empresario y filántropo suizo stephan schmidheiny, se asocia con líderes sociales y empresariales articulando agendas de acción consensuada para el desarrollo sostenible en américa latina.

stephan schmidheiny, the former swiss owner of the eternit construction firm, and jean-louis marie ghislain de cartier de marchienne, a top shareholder from belgium, are being tried in absentia.
el ex propietario del grupo, el multimillonario suizo stephan schmidheiny y el ex dirigente belga jean-louis marie ghislain de cartier de marchienne, fueron acusados de haber violado las reglas de seguridad en sus fábricas y por lo tanto son los responsables de la muerte en italia de unas 3.000 personas.

==history==on 26 april 1921 the company heinrich wild, werkstätte für feinmechanik und optik was founded in heerbrugg by three swiss personalities:* the surveyor and inventor heinrich wild from glarus* the investor jacob schmidheiny from balgach* and the geologist dr. robert helbling from flums.
== historia ==la compañía heinrich wild, werkstätte für feinmechanik und optik fue fundada en 1921 en heerbrugg por tres técnicos suizos:* el topógrafo inventor heinrich wild de glarus* el oficial jacob schmidheiny* y el geólogo dr. robert helbling de flums.