From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abil place for articulation
capacidad para acomodar los órganos de la fonación al momento de articular palabras
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
finding related to ability to place for articulation
hallazgo relacionado con la capacidad para acomodar los órganos de la fonación al momento de articular palabras
finding related to ability to place for articulation (finding)
hallazgo relacionado con la capacidad para acomodar los órganos de la fonación al momento de articular palabras
on its anterior surface is an oval or nearly circular facet for articulation with that on the anterior arch of the atlas.
en su superficie anterior es ovalada o casi circular para articularse con el arco anterior del atlas.
here “the forum is understood as a democratic, horizontal, plural and critical space for articulation”.
en este contexto, «el foro es percibido como un espacio democrático, horizontal, plural y crítico para exponer los puntos de vista».
each group will have to continue defining its own needs, while at the same time recognizing the need for articulation and coordination of the general welfare.
cada grupo tiene que ir definiendo en forma conjunta sus necesidades y la manera de articularse con los demás.
the framework will cover qualifications in the mainstream, vocational and continuing education sectors, thus providing a common platform for articulation between sectors.
el marco comprenderá las calificaciones en los sectores de educación general, profesional y continua, que proporcionará una plataforma común para la vinculación entre sectores.
the challenge is even greater for women in rural areas as these processes are not accessible to them and there is no institutionalized mechanism of collecting their concerns for articulation as policy guidelines.
la dificultad es aún mayor en el caso de las mujeres de zonas rurales, pues no tienen acceso a esos procesos y no existe un mecanismo institucionalizado que recoja sus inquietudes para articularlas como directrices de política.
2002 was characterised by the actual operationalisation of the model for articulation among the bodies performing control functions at the different levels, with a view to fulfilment of the obligations stipulated by current community regulations.
el 2002 se caracterizó por la aplicación efectiva del modelo de articulación entre las entidades que ejercen funciones de control a distintos niveles, con el fin de responder a las obligaciones fijadas por la normativa comunitaria en vigor.
at the same time, the initiative has also created a scope for articulation of problems plaguing their communities, like that of caste discrimination, health and hygiene and poor development infrastructure in their villages.
al mismo tiempo, esta iniciativa ha permitido crear un espacio para la articulación de los problemas que afectan a sus comunidades, como la discriminación de las castas, la salud y la higiene y la escasa infraestructura de desarrollo de sus aldeas.
2. a series of studies on poverty begun by the poverty initiative concluded in 1999 with the preparation of the social diagnosis and a study of social expenditures. these products paved the way for articulation of an integral poverty eradication strategy by undp.
2. una serie de estudios puesta en marcha por la iniciativa contra la pobreza llegó a su fin en 1999 con la elaboración de un diagnóstico social y un estudio de los gastos sociales, que a su vez contribuyó a que el pnud elaborase una estrategia integral de erradicación de la pobreza.
it can be differentiated from all other coelurosaurs in the possession of a low ridge on the distal end of the tibia, which separates the rostral surface for articulation with the astragalus from the outer face of the lateral malleolus and which extends up the shaft of the tibia dorsal to the tip of the ascending process of the astragalus.
se puede diferenciar de todos los demás celurosaurios por poseer un borde bajo sobre el extremo distal de la tibia, el cual separa la superficie rostral de la articulación con el astrágalo desde la cara externa del maléolo lateral y que se extiende hacia arriba en el eje dorsal de la tibia a la punta del proceso ascendente del astrálago.
manufacturers of coupling balls and towing brackets intended for fitment in the after-market and which do not have any association with the relevant vehicle manufacturer shall be aware of the requirements for articulation of the coupling given in paragraph 2 of this annex and shall comply with the appropriate requirements in annex 7 to this regulation.
los fabricantes de bolas de remolque y soportes de tracción destinados a su instalación en un momento posterior a la venta y que no estén asociados con el fabricante del vehículo de que se trate deberán conocer los requisitos relacionados con la articulación del acoplamiento indicados en el punto 2 del presente anexo y cumplirán los requisitos adecuados del anexo 7 del presente reglamento.
the forum is understood as a democratic, horizontal, plural and critical space for articulation in which to discuss the construction of local and national policy for adult and youth education, including financial and legal dimensions, as well as for exchanging diverse experiences in the fields of training and methodology.
se entiende el foro como un espacio de articulación democrático, horizontal, plural y crítico, en el que se puede discutir la elaboración de políticas locales y nacionales de educación de jóvenes y adultos, incluyendo sus dimensiones económica y legal, como también para el intercambio de diversas experiencias en los campos de la capacitación y la metodología.
