Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referral from doctor
derivación realizada por un médico (procedimiento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
making a simple script from scratch
crear un script sencillo desde cero
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
use the corresponding option to keep the script from trying.
marca la opción correspondiente para que versioncheck siga con su trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
execute the install shell script from the product distribution.
ejecute el “script” de shell install desde el lugar de instalación del producto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this varies from doctor to doctor, so be sure to ask.
pero esto depende de cada pediatra en particular, de modo que asegúrese de informarse bien al respecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the conversation drifted away from doctor moreno's daughter.
ya no se habló más de la hija del doctor moreno. rafael sabía cuanto deseaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its formal basis is english carolingian script from the 10th century.
formalmente se basa en la escritura carolingia inglesa del siglo x.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for clues, run the script from the command line and see how it fails.
para pistas, córre el script desde la línea de comandos y vé cómo falla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now click new to create a new script or select a script from the list.
haga clic en nuevo para crear un nuevo script o seleccione uno de la lista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he brought this boy to the apostles in the same way one goes from doctor to doctor.
Él llevó a su hijo ante los apóstoles del mismo modo como uno va de doctor en doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to load script from archive. there is something wrong with the desktop file.
fallo al carcar un guión del archivo. hay algo incorrecto en el archivo « desktop ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
screenwriter alvin sargent adapted the script from the novel "addie pray" by joe david brown.
el guion fue adaptado por alvin sargent a partir de la novela de joe david brown "addie pray".
gold has created, arranged and orchestrated three special live concerts for the music from "doctor who".
gold ha creado, organizado y orquestado tres conciertos especiales de la música de "doctor who".
(to prevent urdu script from being distorted i included screenshots from these blogs, with translations, of course.)
(para prevenir que la escritura en urdu se distorsionara, uncluí capturas de pantalla de los blogs, con traducciones, por supuesto.)
southern's work on the project was brief but intense; he officially worked on the script from november 16 to december 28, 1962.
el trabajo de southern en la película fue breve pero intenso; oficialmente trabajó en el guion del 16 de noviembre al 28 de diciembre de 1962.
====carry on====in 1958, sims received a script from peter rogers; it was for "carry on nurse".
pocos años después, en 1958, sims recibió un guion de peter rogers, "carry on nurse".