Results for scriptoria translation from English to Spanish

surveys regional scriptoria in the early middle ages.
surveys regional scriptoria in the early middle ages.

"the scriptoria of merovingian gaul: a survey of the evidence.
"the scriptoria of merovingian gaul: a survey of the evidence.

"nun's scriptoria in england and francia in the eighth century".
"nun's scriptoria in england and francia in the eighth century".

most of our knowledge of classical literature now derives from copies made in the scriptoria of charlemagne.
la mayoría de nuestro conocimiento de literatura clásica deriva de copias hechas en la época de carlomagno.

===of the cistercians===the scriptoria of the cistercian order seem to have been similar to those of the benedictines.
=== de los cistercienses ===los "scriptoria" de los cistercienses parecen haber sido similares a los de los benedictinos.

although the purpose of the plan is unknown, it clearly shows the desirability of scriptoria within a wider body of monastic structures at the beginning of the 9th century.
aunque el propósito del plano es desconocido, muestra con claridad la conveniencia de situar los "scriptoria" dentro de un gran cuerpo de estructuras monásticas a comienzos del siglo ix.

alongside the manual work there was no lack of the typical cultural activities of medieval monasticism such as schools for children, the foundation of libraries and scriptoria for the transcription of books.
junto al trabajo manual, se llevaban a cabo también algunas actividades culturales típicas del monaquismo medieval como las escuelas para los niños, las bibliotecas y los scriptoria para la transcripción de libros.

making it unaffordable for the common people - and reserved for the scriptoria in the cloisters, the bureaus and administrative offices as well as trading companies to draw up records and keep book.
por lo tanto no era asequible para la gente común y sólo se utilizaba en las salas de redacción de los monasterios, las oficinas y ayuntamientos, y empresas comerciales para crear libros y documentos importantes.

in england, the futhorc was further extended to 28 and finally to 33 runes, and runic writing in england became closely associated with the latin scriptoria from the time of anglo-saxon christianization in the 7th century.
en inglaterra el número de runas del futhorc aumentó después a 28 y finalmente a 33, quedando la escritura rúnica inglesa asociada extrechamente con los scriptoria latinos del periodo de cristianización anglosajona del siglo vii.

banning small-scale and public activities from the office, such as storing goods and improvising, both of which were characteristic of scriptoria, chancelleries and kontor buildings, allowed for transferring offices to larger spaces and halls and adapting the office structure to specific functions.
lo familiar y público, el almacenamiento de mercancías, lo improvisado, todas características de los escritorios, cancillerías y despachos, son excluidos de la oficina; con esto se ofrece la posibilidad de equipar habitaciones y salas más grandes como oficinas, y de adaptar su estructura a las tareas específicas.