Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your subscribers may not remember your season’s greetings email campaign or the deal you offered up for new year’s.
sus suscriptores puede que no recuerden la campaña de marketing de correo de felices fiestas o el trato que ofrecen para el año nuevo.
illustrations on the subject christmas, santa claus and christmas woman, season's greetings, christmas tree, nice mess.
ilustraciones por el tema navidad - papa noel y mujeres de navidad, arbol de navidad, reparto de regalos.
we've talked a lot about whether to wish your subscribers a merry christmas, happy chanukah or a season's greetings.
hemos hablado mucho sobre desearles a sus suscriptores que pasen una feliz navidad, feliz chanukah o saludosde la temporada.
even being far distant from each other, we keep in regular contact, especially at season’s greetings time, when we update our stories.
mismo las dos familias se quedando separadas por larga distancia, siempre mantuvimos contacto, especialmente durante la pascua, cuando cambiamos las novedades que se pasaron en el año.
notwithstanding, the spirit of christmas aboard maitairoa was as alive as ever, with christmas tree decorating the cabin, while a harness of coloured led lights hoisted in the rigging completed the atmosphere of season’s greetings.
sin embargo, el espíritu de pascua no hay abandonado el maitairoa, y un árbol de navidad fue montado en la cabina, así como una decoración de luces led fue izada en el mástil, para completar la atmosfera de navidad.