Results for secure boot mode translation from English to Spanish

note that this does not include support for uefi secure boot.
tenga en cuenta que esto no incluye el soporte del arranque seguro uefi («uefi secure boot», n. del t.)

there are currently no plans to support microsoft uefi secure boot.
no hay, por ahora, planes para soportar el arranque seguro uefi de microsoft.

directly configuring a computer's bios is often done using only boot mode.
configurando directamente la bios de la computadora es a menudo hecha usando modo de arranque.

one common usage of boot mode is during the first moments of a computer's boot up sequence.
un uso común del modo arranque está durante las primeras secuencias cuando el computador arranca.

aptosid does not currently support uefi secure boot. the current intention is to wait to see how debian will handle uefi secure boot before deciding the best course of action for aptosid.
aptosid no soporta por el momento el arranque seguro uefi. tenemos la intención de ver cómo debian trata el arranque seguro uefi antes de tomar la mejor decisión para aptosid.

in order to allow dual/triple/quadruple booting of aptosid with other operating systems, uefi secure boot needs to be disabled in the system firmware.
para permitir un arranque dual/triple/cuádruple de aptosid con otros sistemas operativos, el arranque seguro uefi necesita ser deshabilitado en el firmware del sistema.

in addition, for the first time, debian supports installation and booting using uefi for new 64-bit pcs (amd64), although there is no support for secure boot yet.
además, por primera vez, debian soporta la instalación y arranque usando uefi para pcs nuevos de 64 bits (amd64), aunque aún no hay soporte para arranque seguro («uefi secure boot», n. del t.).

== boot modes ==according to the el torito specification, a 32-bit cpu pc bios will search for boot code on an iso 9660 cd-rom.
un pc bios moderno buscará el código de arranque en un cd iso 9660 de acuerdo a la especificación el torito.