Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klarte ikkje opna
failed to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarte ikke lagre.
could not save.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje utrekninga
calculation failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarte ikkje lagra.
could not save.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarte ikkje opna «%s»
could not open "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klarte ikkje lagra {0}.
unable to save image.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje visa hjelp
could not display help
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje opna lenkja.
could not open the link.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: klarte ikkje køyra
%s: cannot fork
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje lagra signaturfila.
could not load signature.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klart, fargeløst væske.
clear, colourless liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
