Results for sekai translation from English to Spanish

# sekai (世界).
# ronza (論座).

hikari kagayaku sekai wo
ひかり輝く世界をめざして

okagesama-de, sekai ginkou-no
mina-sama kon-nichiwa.

in japan we established the sekai nippo.
en japón fundamos el sekai nippo.

??????????? [sekai ga owaru made wa…] (instrumental)
??? (hanafubuki)

==synopsis=="sekai de ichiban tsuyoku naritai!
== sinopsis =="sekai de ichiban tsuyoku naritai!

“sekai-eno-tobira (doors to the world)”
puertas hacia el mundo (antes denominado negocios y educación para los ciudadanos)

*"iwamiya takeji no shashin sekai / ima ni ikiru" ().
*"iwamiya takeji no shashin sekai / ima ni ikiru" ().

??????????? [sekai ga owaru made wa… / to the end of times…]
??????????? [sekai ga owaru made wa… / hasta el fin el mundo…]

image originally appeared in "sekai gaho" in december 1937 (public domain)
imágen aparecida originalmente en "sekai gaho" en diciembre de 1937 (dominio público)

in the end, the german publisher decided to bring out his 1985 novel sekai no owari to hādoboirudo wandārando next.
finalmente, el editor alemán decidió publicar su novela de 1985 sekai no owari to hādoboirudo wandārando (el fin del mundo y un despiadado país de las maravillas).

(nippon television)* sekai banzuke (nippon television)* sekai fushigi hakken!
(nippon television)* sekai banzuke (nippon television)* sekai fushigi hakken!

just like sekai, akira seems to be a practitioner of martial arts, as he also uses martial arts techniques in gunpla battle.
al igual que sekai, akira parece practicar artes marciales e incluso utiliza a técnicas de artes marciales en sus combates.

she became known in japan during an appearance on "sekai marumie" on 25 december 2002, directed by takeshi kitano.
==== japón ====llegó a ser conocida en japón durante una aparición en sekai marumie el 25 de diciembre de 2002, dirigida por takeshi kitano.

you are likely to see outlets selling them in busy parts of osaka, especially in the shin sekai (“new world”) district of naniwa ward.
los podrá ver en casas de comida en las zonas concurridas de osaka, sobre todo en el distrito shin sekai (“nuevo mundo”) del distrito naniwa.

☆stories from all around the world "sekai yomoyama banashi" – an event at which foreigners introduce their country.
historias de todo el mundo "sekai yomoyama banashi". eventos donde los extranjeros presentan a su país.

osaka’s shin sekai (“new world”) district lights up the evening, thanks to the signs of eating and drinking establishments and illumination from the tsutenkaku tower.
las luces del distrito shin sekai (“nuevo mundo”) de osaka iluminan la noche gracias a los carteles de los establecimientos de comida y bebida y a la torre tsutenkaku.

===seiho academy===:gunpla: kuma-f beargguy family:mirai is sekai's elder sister and legal guardian.
=== academia seiho ===:gunpla: beargguy family:mirai es la hermana mayor de sekai.

" (conrad weller)*"last exile" (alex rowe)**"" (alex rowe)*"legend of the mystical ninja" (seppukumaru)*"line town (moon)*"madlax" (carrossea doon)*"" (ugo)*"mamotte shugogetten" (miyauchi izumo)*"martian successor nadesico" (genichiro tsukiomi)*"marvel anime" (cyclops/scott summers)*"maze" (chic)*"the melancholy of haruhi suzumiya" (yutaka tamaru)*"mobile suit victory gundam" (kill tandon, kuffu salomon, metchet rubence)*"monkey typhoon" (saitosu)*"nana" (takumi ichinose)*"nangoku shōnen papuwa-kun" (kintaro)*"naruto" (kimimaro kaguya, murasame)*"naruto shippuden" (minato namikaze, kimimaro kaguya)*"night head genesis" (naoto kirihara)*"ninja slayer from animation" (kenji fujikido/ninja slayer)*"nodame cantabile" (jean donnadeiu)*"one piece" (eneru, hatchan)*"otogi-jushi akazukin" (jedo)*"panty & stocking with garterbelt" (tom croose)*"peacemaker kurogane" (ryunosuke ichimura)*"please save my earth" (jinpachi)*"pokémon" (haunter, bruno, wallace)*"rideback" (kiefer)*"robotics;notes" (kō kimajima)*"saint beast" (seiryuu no gou)*"saint tail" (manato sawatari)*"saiunkoku monogatari" (shuuei ran)*"saiyuki" (homura)*"sekai-ichi hatsukoi" (ryūichirō isaka)*"" series (katakura kojūrō)**"" (katakura kojūrō)*"shirokuma café" (panda-mama)*"shōnen onmyōji" (seiryū)*"shuffle!
(conrad weller)* last exile (alex rowe)* llegend of the mystical ninja (seppukumaru)* madlax (carrossea doon)* mamotte shugogetten (miyauchi izumo)* martian successor nadesico (genichiro tsukiomi)* the melancholy of haruhi suzumiya (yutaka tamaru)* mobile suit victory gundam (kill tandon, kuffu salomon, metchet rubence)* monkey typhoon (saitosu)* nana (takumi ichinose)* naruto (kimimaro kaguya)* naruto shippuden (minato namikaze)* night head genesis (naoto kirihara)* one piece (enel , hatchan y pica)* otogi-jushi akazukin (jedo)* peacemaker kurogane (ryunosuke ichimura)* please save my earth (jinpachi)* pokémon (haunter, bruno)* saint beast (seiryuu no gou)* saint tail (manato sawatari)* (tesseus)* saiunkoku monogatari (shuuei ran)* saiyuki (homura)* sekaiichi hatsukoi (ryuichiro isaka)* sengoku basara (kojuro katakura)* shonen onmyouji (seiryuu)* shuffle!