From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also, the introduction of cored wires has enabled the deposition of complex alloys (such as mcralys) as well as carbide-containing metal alloys that were only attainable using powdered materials as feedstock.
además, la introducción de alambres tubulares ha permitido a la deposición de aleaciones complejas (tales como mcralys), así como el carburo de aleaciones que contienen metales que eran sólo alcanzable utilizando materiales en polvo como materia prima.
this cored wire technology, or cored wire injection process, is an ingenious way of adding metallurgical treatment chemical elements in the centre of a liquid iron bath.
esta tecnología de alambre con núcleo fundente, o proceso de inyección con alambre con núcleo, es una ingeniosa manera de añadir elementos químicos para el tratamiento metalúrgico en el centro de un baño de hierro líquido.
cored wire is a delivery method long preferred in the steel industry in which the alloy is grounded to a fine size, encapsulated in a sheath of steel, roll-formed into a tube and then wound into a coil.
el alambre con núcleo fundente es un método de entrega muy utilizado por la industria del acero en el que la aleación se pulveriza a un tamaño fino, se encapsula en una vaina de acero con forma de tubo y luego se enrolla en una bobina.
base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
varillas recubiertas y alambre relleno para soldar al soplete, de metales comunes