Results for senso stricto translation from English to Spanish

senso
senso

stricto sensu ")
( "acto unilateral stricto sensu ")

codend sensu stricto
copo de la red de arrastre propiamente dicho

"machinery stricto sensu":
«máquina en sentido estricto»:

post-graduation stricto sensu
:: postgraduación stricto sensu

criminal proceedings stricto sensu
procedimiento criminal stricto sensu

(i) territory stricto sensu
i) del territorio en sentido estricto

photo: bom senso fc / facebook
foto: sentido común f.c. / facebook

(a) "machinery stricto sensu":
(a) "máquinas en sentido estricto":

hafnia alvei sensu stricto genomosp. 1
hafnia alvei (organismo)

salmonella cholerae-suis (sensu stricto)
salmonella enterica

(b) operational phase "stricto sensu"
b) fase de operaciones propiamente dicha

7. el 7:7:7:7 : orden senso-perceptual
7. el 7:7:7:7 : orden senso-perceptual

for them there is no performance appraisal stricto senso comparable to that of staff members of the organizations.
para ellos no hay una evaluación de la actuación profesional propiamente dicha comparable a la de los miembros del personal de las organizaciones.

although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences:
aunque la legislación en vigor, en sentido estricto, tiene el mismo ámbito, las directivas vigentes muestran unas diferencias fundamentales:

to define the nature of a unilateral legal act stricto senso was not easy, but that in no way meant that it did not exist.
247. definir la naturaleza del acto jurídico unilateral en sentido estricto no era tarea fácil, pero esto no significaba que tales actos no existiesen.

5. the judge or other magistrate empowered by law to exercise judicial functions must of necessity also be a member of the judiciary stricto senso.
5. el juez u otro magistrado autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales debe, además, obligatoriamente ser magistrado de un tribunal.

there are cases of names for parts of the open seas or international waters that are contested by two or more nations (which names cannot, senso stricto, be defined formally as either endonyms or exonyms, as explained in the present paper).
hay casos de nombres de zonas del mar abierto o de las aguas internacionales cuestionados por dos o más países (nombres que, en sentido estricto, no pueden calificarse formalmente de endónimos o exónimos, como se explica en el presente documento).

45. under hong kong's common law system, magistrates were treated differently from district and high court judges since they were not, stricto senso, judges.
45. en virtud del sistema de derecho anglosajón de hong kong, los jueces de paz reciben un tratamiento distinto de los jueces de distrito y de los jueces de los tribunales superiores, ya que estrictamente hablando no son realmente jueces.

preventive measures should thus not only address crime stricto senso, but also cover “anti-social behaviour”, which forms, so to speak, a sort of 'pre-stage' of crime.
las medidas de prevención deben pues contemplar no sólo la delincuencia stricto sensu, sino también los "comportamientos antisociales", que constituyen, por decirlo así, una especie de "etapa previa" a la delincuencia.