Results for serious enquiries only! translation from English to Spanish

for media enquiries only
para consultas de los medios de comunicación

media enquiries only to:
la empresa presentó los resultados de los tres estudios, en los que participaron un total de 486 pacientes.

ten years after the end of the conflict, no serious enquiry has been carried out to discover what happened to them.
diez años después del final del conflicto no se ha realizado ninguna investigación seria para descubrir qué les ocurrió.

the prosecutor would initiate enquiries only if the known facts might constitute a community offence within the prosecutor’s jurisdiction, or at least give reason for suspecting that such an offence had been committed.
este inicio supone que los hechos conocidos constituyen, o al menos hagan sospechar, una infracción comunitaria de la competencia del fiscal europeo.

if you wish to get a quote or make an enquiry only, please use our quotes form .
si solamente desea obtener una cotización favor usar nuestro forma de cotizacion.

a representative of reporters without borders and the damocles network, who recently visited costa rica, noted however that a thorough and serious enquiry was being carried out by the police and courts.
sin embargo, reporteros sin fronteras y la red damocles, uno de cuyos representantes ha visitado recientemente costa rica, han podido constatar que la fiscalía y el organismo de investigacion judicial (oij) están llevando a cabo una investigacion profunda y seria.

she determined, after some consideration, that if appearances continued many days longer as unpleasant as they now were, she would represent in the strongest manner to her mother the necessity of some serious enquiry into the affair.
decidió, tras algunas consideraciones, que si las apariencias se mantenían durante muchos días tan ingratas como lo eran en ese momento, le haría ver a su madre con la mayor fuerza posible la necesidad de investigar seriamente el asunto.

"the new draft agreement provides those substantial improvements our group has been adamantly asking for eu citizens over the last months, including, among others, legal redress, equality between eu and us citizens, a key role for european national data protection authority, access to data, right to rectification, and data retention limited to five years or to the duration of the enquiry only", explained birgit sippel mep.
“el nuevo proyecto de acuerdo facilita esas mejoras sustanciales que nuestro grupo ha estado pidiendo firmemente para los ciudadanos europeos durante los últimos meses, incluyendo, entre otras, la reparación jurídica, la igualdad entre los ciudadanos de la ue y de estados unidos, un papel clave para la autoridad nacional europea de protección de datos, acceso a los datos, derecho de rectificación y retención de datos limitada a cinco años o a la duración de la investigación”, explicó la eurodiputada birgit sippel.