Results for sestieri translation from English to Spanish

sestieri
sestiere

castello is the largest of the six sestieri of venice, italy.
castello es el más grande de los seis "sestieri" de venecia.

dorsoduro is one of the six sestieri of venice, in northern italy.
dorsoduro es uno de los seis "sestieri" de venecia (italia).

santa croce is one of the six sestieri of venice, northern italy.
santa croce (santa cruz) es uno de los seis sestieri (barrios) de venecia.

he partitioned the three baronies in two, creating thus six hexarchies ("sestieri").
Él dividió las tres baronías en dos, creando así seis exarcados ("sestieri").

san marco is one of the six sestieri of venice, lying in the heart of the city as the main place of venice.
san marco es uno de los seis "sestieri" de venecia, y queda en el corazón de la ciudad.

other islands of the venetian lagoon do not form part of any of the sestieri, having historically enjoyed a considerable degree of autonomy.
otras islas de la laguna de venecia no forman parte de ninguno de los sestieri, habiendo gozado históricamente de un considerable grado de autonomía.

beyond the six sestieri lie smaller islands, again with atmospheres of their own. a visit to the sestiere of san marco is a must.
más allá de los seis sestieri encontramos pequeñas islas, cada una de ellas con un ambiente y una personalidad propias.

it was fragmented into three baronies ("terzi") run each by two barons (the "sestieri").
se fragmentó en tres baronías ("terzi") gobernada por cada dos barones (los sestieri).

the smallest of venice’s six districts (or sestieri), the san polo district is also one of its liveliest and most traditional.
el más pequeño de los seis distritos (o sestieri) de venecia es el de san polo, además de ser uno de los más animados y tradicionales.

the castello district is the only one of the venetian sestieri which is not on the grand canal, but nonetheless is well served by several vaporetti (water bus) lines.
el distrito de castello es el único de los sestieri que no se encuentra en el grand canal, pero aún así está bien comunicado por muchas líneas de vaporetto (autobús acuático).

the history of venice is entwined with that of its art, shown by the remarkable and innumerable monuments which characterize its “sestieri,” that is, the districts in which the city is divided.
la historia de venecia se entrelaza con aquella de su arte, testimoniada por los insignes y numeerosos monumentos que caracterizan sus “sestieri”, es decir sus barrios en los cuales está subdividida la ciudad.

==see also==*ancient peoples of italy*italic languages==notes====sources==* gianna g. buti e giacomo devoto, "preistoria e storia delle regioni d'italia", sansoni università, 1974==external links==*anna maria bietti sestieri - protostoria, enciclopedia italiana - vi appendice (2000)
== véase también ==* lenguas itálicas== referencias y notas ==* gianna g. buti e giacomo devoto, "preistoria e storia delle regioni d'italia", sansoni università, 1974== enlaces externos ==* anna maria bietti sestieri - protostoria, enciclopedia italiana - vi appendice (2000)