Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so ... how ..? drill hole, shake that was flooded.
así que ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acetaminophen 500 mg oral tablet [healthy mama shake that ache]
acetaminofeno, 500 mg, comprimido
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no argument put forward by the commission is such as to shake that conclusion.
ninguna de las alegaciones formuladas por la comisión desvirtúa esta conclusión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to shake that mindset rigorously in order to be able to see clearly.
tenemos que sacudir esa mentalidad rigurosamente con el fin de ser capaz de ver claramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even as you shake that hand, government repression is about to take on even more alarming proportions.
cuando vaya usted a estrechar esa mano, la represión estará a punto de adquirir unas proporciones aún más alarmantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a post-workout shake that has carbs, throw in a scoop of creatine.
si usted tiene un batido post-entrenamiento que tiene carbohidratos, tirar una bola de creatina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was eventually overshadowed by a version of the viral video harlem shake that the yes campaign put out.
algo que terminó opacado por una adaptación del ya viral harlem shake que sacaron los del sí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
who can remain unmoved by the plight of lebanon, amid its trials and all the violence that continues to shake that beloved country?
¿cómo no estar cerca del líbano, en las pruebas y las violencias que siguen afligiendo este querido país?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the tarantula is eating, it releases special saliva that unfolds proteins in the prey´s flesh, making a protein shake that will be suctioned by the stomach.
cuando la tarántula está comiendo va liberando una saliva especializada en desdoblar las proteínas de la carne de su presa, haciendo de esta una malteada de proteínas la cual podrá ser succionada por su estómago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3jake and matthew knew what they had seen at the haunted house had been created for fun, but now walking home with matthew's parents in the dark, they couldn't shake that scary feeling.
3jake y matthew sabían que lo que habían visto en la casa embrujada había sido creado como una forma de diversión, pero ahora, mientras volvían caminando con los padres de matthew, no podían quitarse esa sensación de miedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ever since i started playing tee-ball in lake charles, louisiana, i dreamed of playing pro. at the time i was only four years old, but i just couldn't shake that dream.
desde que comencé a jugar tee-ball en lake charles, louisiana, mi sueño fue jugar béisbol profesional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“fascism has become a real danger in germany; it expresses the extreme hopelessness of the bourgeois regime, the conservative part played by the social democrats in relation to that regime, and the incompetence of the communist party to shake that regime.
“el fascismo se ha convertido en un verdadero peligro en alemania, como expresión aguda de la impotencia del régimen burgués, del rol conservador que desempeña la socialdemocracia en dicho régimen y de la creciente impotencia del partido comunista para abolirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supports overall health and wellness energybolizer perfect weight shake is a complete nutrition meal replacement shake that not only will helpy you achieve and maintain your weightloss goals but also supposrts overall health and wellness with a combination of proteins, carbohydrates, healthy fats, vitamins, minerals, fiber and plant extracts to aid healthy bodily functions.
energybolizer perfect weight shake es un batido nutricional que puede reemplazar una comida, que no solo le ayudará a alcanzar y mantener sus metas de pérdida de peso, sino también le ayudara a mejorar la salud y el bienestar general; es una combinación de proteínas, carbohidratos, grasas saludables, vitaminas, minerales, fibra y extractos de plantas para ayudar a las funciones corporales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. blended protein shakes - these are just protein shakes that have a combination of whey, casein , egg & other protein sources in them and… blended protein shakes may be the best for you if you're on a budget so you can get a variety of protein sources & amino acids.
5. batidos de proteínas combinadas - estos son sólo batidos de proteína que tienen una combinación de suero, caseína, huevos y otras fuentes proteínicas, además… los batidos proteínicos combinados podrían ser la mejor opción para ti si tienes un presupuesto limitado, porque con este batido puedes consumir una gran variedad de fuentes proteínicas y de aminoácidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting