Results for shall be void translation from English to Spanish

otherwise it shall be void.
faltando estos requisitos la cesión será nula.

any statement obtained by violation of the law shall be void. "
toda declaración obtenida por medio de violación será nula. "

any agreement that contravenes the provision of paragraph 3 shall be void.
todo acuerdo que contravenga lo dispuesto en el apartado 3 será nulo.

in the case of affiliation to more than one confederation, all shall be void.
en caso de afiliación a más de una confederación, todas las afiliaciones serán nulas.

any such attempted assignment or transfer shall be void and without effect.
cualquier intento de asignación o transferencia será nulo y sin efecto.

in case the testament contradicts this requirement, it shall be void in this part.
en caso de que el testamento contradiga este requisito, no será válido en esa parte.

to declare an act to be void
declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno

acts that infringe procedural guarantees and any evidence obtained thereby shall be void.
son nulos los actos que vulneren garantías procesales y todas las pruebas que se hubieren obtenido como resultado de los mismos.

in this case the warranty will be void.
en este caso se suspenderá permanentemente la garantía original.

shall, whether the relationship aforesaid derives from legitimate or illegitimate descent, be void.
tanto si la mencionada relación proviene de descendencia legítima como ilegítima.

a marriage solemnised between persons either of whom is under the age of 18 shall be void.
será nulo todo matrimonio celebrado entre personas cuando una de ellas tenga menos de 18 años de edad.

the constitution clearly lays down that all such laws that are inconsistent with the fundamental rights shall be void.
en la constitución se estipula que todas las leyes incompatibles con los derechos fundamentales se considerarán nulas.

but even in this case the testament may be void.
en este último caso se ha de examinar el caso concreto.

3. a marriage contracted between persons either of whom is under the age of sixteen shall be void.
3. será nulo el matrimonio contraído cuando alguna de las dos personas sea menor de 16 años.

if failure of the software is the result of accident, abuse, or misapplication, this warranty shall be void.
si el fallo del software es resultado de un accidente, abuso o uso indebido, esta garantía limitada queda anulada.

6. a marriage contracted between persons either of whom is bound by a previous marriage shall be void. "
6. será nulo el matrimonio contraído cuando alguna de las dos personas esté unida por matrimonio anterior. "

if you vote for more than five candidates your vote will be void.
si alguien vota a más de cinco candidatos, ese voto será nulo.

6. in the event of the effects of a video game glitch occurring, the battle shall be void and a rematch conducted.
6. si se diera algún tipo de fallo del juego, la batalla se declarará nula y se procederá a repetir el combate.

18. any element of this program may be void where prohibited.
18. cualquier elemento de este programa puede no tener validez donde esté prohibido.

a vote from the legislature on the matter would be void, he said.
una votación de la legislatura a esos efectos sería nula, sentenció.