Results for shall remain in effect translation from English to Spanish

shall remain in effect
se mantendrá vigente

shall remain in full force and effect
seguirá vigente y de aplicación

shall remain in force
surtirá todos los efectos

the others remain in effect.
el resto permanece vigente.

the eapo shall remain in force
la oerc permanecerá en vigor:

all other articles shall remain in full force and effect
todos los demás artículos seguirán teniendo todo su valor y eficacia

this article shall remain in effect until december 10, 1990.
el presente artículo regirá hasta el 10 de diciembre de 1990.

the current settings remain in effect.
la configuración actual se conserva.

the current settings will remain in effect.
el diálogo muestra la selección del paso de edición efectuado anteriormente y la configuración actual se conserva.

the measure shall remain in effect pending the outcome of the review.
en espera del resultado de esta reconsideración, la medida continuará en vigor.

some provisions remain in effect beyond this date.
algunas de esas disposiciones permanecerán en vigor después de esta fecha.

it shall remain in force until 30 june 1995.
será aplicable hasta el 30 de junio de 1995.

in such case, the judgment shall remain in force.
en tal caso, la resolución seguirá en vigor.

it shall remain in force until 31 december 2006.
se mantendrá vigente hasta el 31 de diciembre de 2006.

the warrant of arrest shall remain in effect until otherwise ordered by the court.
la orden de detención seguirá en vigor mientras la corte no disponga otra cosa.

however, the following articles shall remain in force:
no obstante, permanecerán vigentes los siguientes artículos:

this determination shall remain in force throughout the investigation.
la calidad así determinada se mantendrá en vigor mientras dure la investigación.

"and shall remain in force until 31 december 2003."
" y permanecerá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2003."

6. [a post-indictment warrant shall remain in effect until the date of the judgement.
[la orden de detención posterior al auto de procesamiento será válida hasta la fecha de la sentencia.

'this act shall remain in force until 31 december 1999.'
«el presente acto permanecerá en vigor hasta el 31 de diciembre de 1999.».