Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she´s been treated and luckily she is recovering.
ya ha sido tratada y afortunadamente va recuperandose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she´s been treated and luckily she is recovering. ...
ya ha sido tratada y afortunadamente va recuper...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she s
que s
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she''s real fine
it''s the rhythm that makes me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is 13 years old and she`s studying at secondary school.
ella tiene 13 años y está estudiando en el colegio secundario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she´s not reading a magazine
ella no esta leyendo una revista
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhonda`s been overworked, and she`s lost her job as a prestigious art restorer.
rhonda acaba de perder su trabajo como prestigiosa restauradora de arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your sister she, s 20 years
es su hermana , s 20 años
Last Update: 2015-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all over the years she´s been hosting studens in her apartment and all the experiences have been positive.
a lo largo de los años ha estado alojando estudiantes en su departamento y todas las experiencias que ha tenido fueron positivas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anne campbell currently serves as a board member and she´s also city librarian at national city public library.
anne campbell actualmente es miembro de la mesa directiva y también es la bibliotecaria de national city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can write to girl, will receive she`s telephone number and adresses.
usted puede escribir a la niña, recibirá she `s el número de teléfono y direcciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she´s been hosting people from all over the world for many years now.
hace muchos años que recibe personas de todas las edades y de distintas partes del mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45. she ______ travel before thursday because she´s got an examination.
45. cuando ______ una película interesante el teléfono sonó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it´s no bad but for people who knows spanish it´s a bit stupid, but she´s a good singer
it´s no pero mala para la gente que sabe un poco estúpido español it´s, pero she´s un buen cantante
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she 's using the left mouse button on the back of dress uniforms.
she 's con el botón izquierdo del ratón en la parte posterior de uniformes de gala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carol claimed, "she¡¯s definitely my daughter, but [and she sort of hung her head for a moment] nuri is also my mother.
carol afirm? "ella es definitivamente mi hija, pero [y dej?caer su cabeza por un momento] nuri es también mi madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once again it`s tumble to the rescue, but this time she`s got backup.
una vez más, tumble viene al rescate, pero esta vez tiene refuerzos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jane restored her family hotel business and now she`s ready to expand an entire city. first, she`s got to manage major construction then move on to remodeling and renting homes.
tras restaurar el negocio hotelero de la familia, ahora jane se propone a construir toda una ciudad. primero, ha de construir los edificios y, después, remodelar y alquilar casas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she ¡s an analyst at the department of innovation policy studies of the swedish national board for industrial and technical development (nutek).
el proyecto se llevó a cabo a través de ocho grupos de expertos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@gab: hold #assad responsible: young salma yafi registered with government as part of reforms, now she´s arrested.
@gab: sea responsable #assad: la joven salma yafi, reconocida por el gobierno como parte de las reformas, está ahora detenida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: