From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== ship ===to design and build his ship nansen chose colin archer, norway's leading shipbuilder and naval architect.
=== el barco ===nansen eligió a colin archer, el principal constructor y arquitecto naval de noruega, para diseñar y construir su barco.
going a step beyond noah, however, utnapishtim also sneaked aboard all the craftsmen who had helped him build the ship.
no obstante, yendo un paso más allá que noé, utnapistim también subió a escondidas a todos los artesanos que le habían ayudado en la construcción del barco.
russian ship owners have contact last months with the shipyard from vigo to ask after oil ships it builds.
navieros rusos se han puesto en contacto en los últimos meses con el astillero vigués para interesarse por los buques petrolíferos que desarrolla.