Results for shouldnot translation from English to Spanish

but its role shouldnot be limited to process building.
estatuto de roma (1), por el que se crea la corte penal internacional (cpi).

as a guideline this summary shouldnot exceed 100 words.
a título indicativo se recomienda que el resumen no exceda de 10Ü palabras.

new infrastructure shouldnot necessarily have to accommodate theenvironmental pressures of today plus a
al llevar a cabo evaluaciones de impacto ambiental referidas a cada inversión planificada, son las autoridades nacionales las que pueden garantizar que los ciudada­nos, que serán los que eventualmente paguen la factura, tengan algo que decir en la planificación. ■

it's also important to know what you shouldnot do during a febrile seizure:
también es importante que sepa qué es lo que no debe hacer durante un episodio de convulsiones febriles:

the timetableand the list should be final and absent leaders shouldnot be permitted to hold the process hostage.
la unio´n europea insta a las autoridades cubanas a que liberen sin demora a todos los presos de conciencia y presos polı´ticos, y se suma a la comisio´n de derechos humanos al exhortar a las autoridades cubanas a cooperar con el representante personal del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos.

(a)shouldnot be lessthanthe amount of the lossfoundto have been sustainedby reasonof the unlawful discrimination and
el real decreto belga n° 50, relativo a la pensión de jubilación y de supervivencia de los trabajadores por cuenta ajena, de 24 de octubre de 1967 (moniteur belge de 27 de octubre de 1967, p. 11258), fijaba la edad normal de la pensión en 65 años para los hombres y 60 años para las mujeres.

it is strongly recommended that a single ladder or a manually or mechanically operated extension ladder shouldnot be used on slippery surfaces.
asegúrese de que:existe un plan de montaje, utilización y desmontajedel andamio coherente con las instrucciones delfabricante y que tiene en cuenta las condicionesespecíficas del lugar de trabajo;el trabajador que monta y desmonta el andamiotiene la pericia técnica requerida;el responsable de examinar el andamio antes de supuesta en servicio ha verificado minuciosamente (enparticular) el estado de todos los pasadores y chavetas y se han seguido las instrucciones en materia dearriostramiento;el suelo es horizontal o tiene una pendiente mínima;se han puesto a punto medios para prevenir movimientos imprevistos e incontrolados, de modo que nose exponga a riesgos adicionales a los trabajadoresque están utilizando el andamio o se encuentrancerca del mismo.

(209)the starting position of the accession countries shouldnot be viewed solely as a source of problems.
(209) las condiciones de partida de los países candidatos a la adhesión no deben considerarse exclusivamente des de el punto de vista de los problemas.

although the importance of theory shouldnot be underestimated, theory and theoretical education is often also connected to theappreciation and status of a job or occupation.
aun cuando nodeba subestimarse la importancia de la teoría, la teoría y las enseñanzas teóricas suelenencontrarse relacionadas con la consideración y la posición social de un empleo o unaprofesión.

is one themeparticularly important to you? speaking of the earth, i think we shouldnot succumb to the temptation of highlighting any single theme.
pero algunos afirman que ya se dieron cambios hace muchísimo tiempo, en los que el hombre no tuvo ningunaresponsabilidad, como la elevación delnivel de los mares de más de 100 metrosentre el año 13.000 y el 8.000 a.

as outlined above, thisreflects the consensus that monetarypolicy cannot, and therefore shouldnot attempt to, fine-tune developmentsin prices or inflation over short
además, aunque pudiera adoptarse otras medidas de política monetaria alternativas, incluso con tipos de interés nominales iguales a cero, no puede asegurarse su eficacia.

countries. the objectives of such assistance shouldnot only be to bring financing to specific projectsand to provide grants for setting up special creditprogrammes but also to contribute to the sustainable strengthening of local financial sectors.
el objetivo de esta asistencia no será sólo financiarproyectos específicos y conceder subvenciones para lacreación de programas especiales de crédito, sino tambiéncontribuir a la consolidación viable de sectores financieroslocales.

finally she stressed that, despitethe complexity of the issues:‘ethics shouldnot be seen as a barrier or bureaucratichurdle to progress, but as an enabler ofscience.’
ante la faltade directrices internacionales para la gestiónética de la investigación con células madrey embriones in vitro, el dr. trontelj prevéun empeoramiento del problema antes deque se alcance una solución, y declaró queun paso importante sería la elaboración de un protocolo complementario a la convención de derechos humanos queabarque la ética en la investigación.

on the one hand, greater decentralisation must be given to the member states and tothe regions, but this transfer of power shouldnot undermine article 274 of the treaty, whichgives the commission ultimate responsibility forthe execution and the good management of thebudget.
por un lado,debe aplicarse una mayor descentralización tantoa los estados como a las regiones, pero estatransferencia de poder no debe vulnerar el artículo 274 del trato según el cual la comisión esresponsable en última instancia de la ejecución yla buena gestión del presupuesto.

'the committee,' declared eesc president roger briesch, opening the seminar, 'has affirmed onmany occasions that trade liberalisation shouldnot be an end in itself but, rather, an instrumentserving sustainable development'.
el comercio ha de convertirse en un instrumento al servicio del desarrollo afirmado en numerosas ocasiones que la liberalización del comercio no debe constituir un fin en símismo, sino un instrumento al servicio del desarrollosostenible».