Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a man who has become... a hero.
un hombre que se ha convertido en ... un héroe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only man who has got ambition.
solo el hombre puede tener ambición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are a man who has sex with other men
es un hombre que tiene relaciones sexuales con otros hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a man who has been very sick.
hay un hombre que ha estado muy enfermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so the man who has come must be an imposter.
entonces el hombre que está viniendo es un impostor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the man who has destroyed the american economy.
como el hombre que ha destruido la economica norteamericana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a man who has pursued her a long time."
un hombre que la perseguía desde hace tiempo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a man who has respect for life will enjoy freedom.
un hombre que sienta respeto por la vida gozará de libertad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"beware the man who has nothing left to lose".
"cuidado con el hombre que no tiene nada que perder".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
likewise the man who has his spiritual eyes open knows that the
asimismo el hombre que tiene sus ojos espirituales abiertos sabe que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a man who has engraved his name somewhere with that dagger.
—¡ese hombre ha grabado su nombre con este puñal!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is a man who plays on fear and who has exploited vulnerability.
es un hombre que se ha aprovechado del miedo y ha explotado la vulnerabilidad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
:never give peace to a man who has murdered his friend.
:nunca aceptes la paz de un hombre que ha matado a su amigo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we must take the argument directly to the man who has created the problems.
debemos dirigir nuestras acciones directamente al hombre que ha creado los problemas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he is a man who has made an all-out commitment to interethnic coexistence.
es un hombre que se ha comprometido de manera particular a favor de la convivencia interétnica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a man may claim compensation from any man who has sexual intercourse with his betrothed.
un hombre puede reclamar una indemnización de cualquier otro hombre que mantenga relaciones sexuales con su prometida.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) any man who has intercourse with a woman outside of marriage;
a) todo hombre que yaciera con una mujer sin existir vínculo legal;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) any man who has intercourse with a woman outside of a legal bond.
a) aquel hombre que mantenga relaciones sexuales con una mujer sin que exista entre ellos una relación válida a los efectos de la ley.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
johnson, the angry black man who has been declared the lone sniper, was hardly alone.
johnson, aquel supuesto rabioso hombre de raza negra que fue declarado como el francotirador solitario, difícilmente estuvo solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a man who has never set himself limits, and still doesn’t.”
es un hombre que nunca ha tenido límites, y sigue sin encontrarlos».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: