Results for sim security groups translation from English to Spanish

sim security groups
grupos de seguridad sim

security groups membership
pertenencia a grupos de seguridad

collaboration with other security groups
colaboración con otros grupos de seguridad

security group
grupo de seguridad

report on the theme "unlawful security groups "
informe sobre el tema de los grupos de seguridad ilícitos

extralegal security groups continue to operate in east timor.
84. en timor oriental continúan existiendo grupos de seguridad ilegales.

simulated security group
grupo de seguridad simulado

a number of security groups are alleged to have assaulted and threatened individuals.
86. se ha acusado a varios grupos de seguridad de cometer agresiones y proferir amenazas contra personas que han regresado.

(a) identification of illegal security groups and clandestine security structures;
a) determinando la existencia de grupos de seguridad ilegales y aparatos de seguridad clandestinos;

in the districts, small unofficial security groups continue to exist within east timor.
en los distritos siguen existiendo pequeños grupos oficiosos de seguridad dentro de timor oriental.

civil society organizations reported that arbitrary arrests are carried out by private security groups.
algunas organizaciones de la sociedad civil denunciaron que grupos de seguridad privada llevaban a cabo detenciones arbitrarias.

both ruling party and opposition parties are said to have created their own civilian security groups.
al parecer, tanto el partido en el gobierno como los de la oposición han creado sus propios grupos de seguridad civil.

physical attacks by security forces, including by private security groups, against journalists spiked in 2014.
en 2014 se disparó el número de agresiones físicas contra periodistas a manos de las fuerzas de seguridad y de grupos de seguridad privados.

as of the time of writing, there is some ambiguity in the draft constitution about the status of such security groups.
en el momento de redactar este informe existe cierta ambigüedad en el proyecto de constitución acerca de la condición de esos grupos de seguridad.

- report of the nuclear safety and security group
- informe del grupo sobre la seguridad nuclear tecnológica y física.

former members of falintil continue to exercise significant control, commanding extralegal security groups and participating in village security organizations.
algunos antiguos miembros de las falintil siguen ejerciendo un control considerable, dirigiendo grupos de seguridad ilegales y participando en las organizaciones de seguridad en las aldeas.

her federation supported a petition to dissolve the security groups and called on the colombian government to fulfil the pledges it had made in international forums.
su organización apoya la solicitud de disolución de los grupos de seguridad y exhorta al gobierno de colombia a que cumpla los compromisos adquiridos en los foros internacionales.

however, a nationwide mechanism for cooperation with security groups has not been developed and the groups continue to function without formal legal status or regulation.
sin embargo, no se ha implantado a escala nacional un sistema de cooperación con los grupos de seguridad, y esos grupos continúan desempeñando esa función sin que exista una situación o normativa jurídica oficial.

according to the office of the superintendent of private vigilante and security groups, as of 15 december 1997, 237 of the 310 officially registered weapons had been returned.
según informó la superintendencia de vigilancia y seguridad privada, hasta el 15 de diciembre de 1997 se habían devuelto 237 de las 310 armas oficialmente registradas.

in addition, village and sub-village based security groups, which report to the village and sub-village chiefs, also continue to
además, los grupos de seguridad de las aldeas o de áreas más reducidas, que informan a los jefes de esas aldeas y áreas, siguen creyendo también que desempeñan funciones de orden público, en concreto para resolver algunos problemas a nivel local y para seleccionar las denuncias que se presentan a la policía civil y al servicio de policía de timor oriental, como denuncias de actos de violencia contra mujeres y agresiones contra personas que han regresado.