Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the only agreement which requires orders to be accompanied by a sworn translation into portuguese.
es el único acuerdo a exigir que los pedidos sean enviados con la traducción juramentada para el vernáculo del país requerido.
the only agreement concluded so far on this basis is the 1997 agreement between the united states and australia.
el único acuerdo concluido hasta el momento en estos términos es el acuerdo de 1997 entre los estados unidos y australia.
this is sadly almost the only agreement we have found after many years of controversial discussions on its enlargement.
lamentablemente, es lo único en lo que hemos estado de acuerdo tras muchos años de debates controvertidos sobre su ampliación.
it is the armenian side that insists on the recognition of its singular interpretation of history as the sole and only truthful version.
la parte armenia insiste en el reconocimiento de su interpretación particular de la historia como la única y auténtica versión.