From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cloud can also be described as a solitary wave or a soliton or an undular bore, which is a wave that has a single crest and moves without changing speed or shape.
la nube también puede ser descrita como una onda solitaria o un solitón, que es una onda que tiene una única cresta y se mueve sin cambiar de velocidad o de forma.
the dark soliton is also a type of topological defect, since formula_31 flips between positive and negative values across the origin, corresponding to a formula_32 phase shift.
el solitón oscuro también es un tipo de defecto topológico, desde formula_31 ronda entre valores positivos y negativos en el origen, correspondiente a un formula_32 cambio de fase.
if the spectrum of the operator is reduced to one single eigenvalue, its corresponding motion is that of a single bump that propagates at constant velocity and without deformation, a solitary wave called a "soliton".
si el espectro de un operador es reducido a un único autovalor, el movimiento correspondiente es el de un único golpe que se propaga con velocidad constante sin deformación, una onda solitaria llamada «soliton».