Results for some failures an vaulting successes translation from English to Spanish

this is especially true after some failures.
cabral.- no es cierto, lo mío es muy viejo.

the council has had some successes and some failures.
el consejo ha tenido algunos éxitos y algunos fracasos.

some failures include power failure, communication link breakages etc.
algunos fallos incluyen la falta de energía, roturas de enlaces de comunicación, etc.

there have been some marked successes and, regrettably, some failures.
ha habido algunos éxitos notables y, lamentablemente, algunos fracasos.

but it also had some failures, such as the battle of sultan yacoub.
pero también perdieron algunas batallas, como la de sultan yacoub frente al ejército sirio.

in any profession, in any career, there are bound to be some failures.
en cualquier profesión o en cualquier carrera existe el riesgo de tener un fracaso.

we are concerned by some failures of foreign policy, but we look more to the future.
nos preocupan algunos fallos de la política exterior, pero nos centramos sobre todo en el futuro.

31. a lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures.
en este ámbito se advierten notables progresos, pero también algunas deficiencias.

as the report testifies, the united nations has scored some successes, suffered some failures and faces an uncertain financial future.
como se señala en la memoria, las naciones unidas han logrado algunos éxitos, han sufrido algunos fracasos y afrontan un futuro incierto desde el punto de vista financiero.

the period that has elapsed since its inception has known many activities and accomplishments but also some failures and setbacks.
no hay duda de que el período transcurrido desde su creación fue rico en actividades y logros, pero ha conocido también algunos fracasos y reveses.

the government endorsed most of the committee’s findings and recognized that there had been some failures and mistakes.
el gobierno hizo suyas la mayoría de las conclusiones de la comisión y reconoció que había habido fallos y errores.

development should be approached as a learning-by-doing process, so some failures are inevitable.
el desarrollo ha de entenderse como un proceso de aprendizaje práctico, en el que es inevitable que se produzcan algunos fallos.

in both documents a brief summary of the successes achieved during the implementation of these projects is presented and some failures and weak points are recognized.
en ambos documentos se realiza un breve resumen de los logros alcanzados en la implementación de estos proyectos y se reconocen algunos fallos y puntos débiles.

the challenges that the commission is now facing are the same that we have been dealing with for decades, and it is fair to say not without some failures and shortcomings.
los desafíos que afronta ahora la comisión son los mismos que hemos afrontado desde hace decenios, con algunos fracasos y deficiencias, cabe decir.

some failures in port privatization were either due to the government's commitment not being strong enough or there were too many changes in government and its policy.
algunos fracasos de la privatización de puertos se han debido a que el compromiso gubernamental en favor del proceso no ha sido suficientemente firme o de que se han producido demasiados cambios en el gobierno y en su política.

34. there have been some failures, however, to eliminate inequalities in that the greater number of young school leavers have failed to secure employment.
34. sin embargo, ha habido también algunos fracasos al no poderse eliminar las desigualdades; por ejemplo, puede citarse el caso del número cada vez mayor de estudiantes graduados que no pueden obtener empleo.

besides some failures the experience was successful, and by that reason van allen repeated the rockoon firings fron the eastwinds in the summer arctic cruises of the vessel in 1953 and by the last time in 1954.
lo exitoso de la experiencia, haría que nuevamente durante 1953, y 1954 el eastwind se convirtiera en plataforma de lanzamiento para los rockoons de van allen.

this requires attitudinal change that will grant actors and stakeholders, especially at the lower levels where actions are taken, sufficient space for experimentation and allow for some failures as part of the learning process.
esto requiere un cambio de actitud que otorgue a los actores y partes interesadas, especialmente en los niveles inferiores en que se toman medidas, el margen suficiente para experimentar y cometer algunos errores, como parte del proceso de aprendizaje.

it’s a problem that stories of (real or apparent) success tend to prevail. we can learn more from mistakes, failures an defeats.
es un problema que las historias de éxito (real o aparente) tiendan a prevalecer, cuando podemos aprender más de los errores, fracasos y derrotas.

the ebrd is an novel institution, first of all because it is recent and young; it has achieved some successes; it has also endured some failures and is always trying to learn.
el berd es una institución nueva, en primer lugar porque es reciente y joven; ha conseguido algunos éxitos; también ha tenido algunos fracasos y siempre pretende aprender.