From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is also one of the last nesting redoubts of ornithological species, as the sparrowhawk and the goshawk among others.
constituye también uno de los últimos reductos de nidificación de especies ornitológicas, como es el gavilán o el azor entre otros.
"in august 2007, nbc universal purchased sparrowhawk media group and renamed it nbc universal global networks.
en agosto de 2007, nbc universal adquirió sparrowhawk media group y cambió el nombre a nbc universal global networks.
the ovambo or ovampo sparrowhawk ("accipiter ovampensis") is a species of bird of prey in the family accipitridae.
el gavilán del ovampo (accipiter ovampensis), o azor ovampo es una especie de ave accipitriforme de la familia accipitridae.
2 sharks species gata, 2 turtle species carey, 50 different fish species, 2 stripes raya tecolote, 1 sparrowhawk.
2 tiburones de especie gata, 2 tortugas de especie carey, 50 peces de especies diferentes, 2 rayas tecolote y 1 raya gavilán.
among the fauna is remarkable the presence of the owl, golden eagle, kestrel and sparrowhawk, as well as other kind of birds of prey.
entre la fauna hay que destacar la presencia del búho real, águila real, águila calzada, cernícalo vulgar, azor y gavilán.
he painted a live "sparrowhawk"(national gallery, london), which is probably a fragment of a larger work.
pintó un vivaz "gorrión"(national gallery de londres), que es probablemente un fragmento de una obra más grande.
the spot-tailed sparrowhawk or spot-tailed goshawk ("accipiter trinotatus") is a species of bird of prey in the accipitridae family.
el gavilán colipinto (accipiter trinotatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia accipitridae endémica de indonesia.
according to a legend, the inhabitants of the coast, fleeing from a saracen attack in 915 ce, were led by a sparrowhawk to the mountains commanding the area of locri, and here they founded the city.
según una leyenda, los habitantes de la costa, huyendo del ataque sarraceno de 915, fueron guiados por un gavilán hasta las montañas que dominaban la zona de locri, y aquí fundaron la ciudad.
chad hosts more than 1000 mercenaries of french imperialism , within “ the operation sparrowhawk ” and france also supplies a military training assistance detachment ( dami ).
el chad acoge a más de 1.000 mercenarios del imperialismo francés en el marco de la operación gavilán" y francia proporciona también un destacamento de asistencia e instrucción militar ( dami ).
23. sparrowhawks, buzzards, owls and kestrels in china were investigated for uptake of deca-bde (bde-209) from the environment (da chen et al., 2007).
23. en china se estudió la absorción de decabde (bde-209) del medio ambiente en gavilanes, águilas ratoneras, búhos y cernícalos (da chen y otros, 2007).
