From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* tally, robert t. "spatiality".
* tally, robert t. "spatiality".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spatiality is the central object of this paper.
la espacialidad constituye el tema central de este trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so does everything find its source in spatiality and returns to it.
así todo encuentra su origen en la espacialidad de la mente y a ella retorna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dissects surfaces and structures, producing artistic statements related to spatiality and society.
analizando minuciosamente las superficies y las estructuras, sus obras son enunciados artísticos tanto en relación al espacio como a temas de relevancia social.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
48. suppose your body to be pure radiant spatiality contained by your skin and reach the limitless.
48. supón que tu cuerpo es pura espacialidad luminosa contenida por la piel y accede a lo sin límite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
61. in the empty space which separates two instants of awareness, radiant spatiality is revealed.
61. en el espacio vacío que separa dos instantes de consciencia, se revela la espacialidad luminosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
58. o great goddess, perceive the spatiality of the universe, and become the jar which contains it.
58. ¡oh gran diosa! percibe la espacialidad del universo y conviértete en la jarra que lo contiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
136. at the moment where your attention awakens through sensory organs, enter the spatiality of your own heart.
136. en el instante en el que tu atención se despierta por mediación de los órganos de los sentidos, penetra en la espacialidad de tu propio corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41. by being totally present to song, to music, enter spatiality with each sound which rises and dissolves into it.
41. estando totalmente presente en el canto, en la música, entra en la espacialidad con cada sonido que surge y se disuelve en ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. imagine the five colored circles of a peacock feather to be your five senses disseminated in unlimited space and reside in the spatiality of your own heart.
32. imagina los cinco círculos coloreados de una pluma de pavo real como si fueran los cinco sentidos diseminados en el espacio ilimitado y reside en la espacialidad de tu propio corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activities of water users in the pixquiac river micro-basin tend to have a negative impact, although their intensity and spatiality varies.
las actividades que desempeñan los usuarios del agua en la microcuenca del río pixquiac, tienen en su mayoría impactos de carácter adverso, aunque a diferente escala de intensidad y espacialidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
113. o goddess, hear the ultimate mystical teaching: you need only fix your gaze onto space without blinking to attain to the spatiality of your own mind.
113. oh diosa, escucha la última enseñanza mística: basta fijar la mirada en el espacio, sin parpadear, para acceder a la espacialidad de tu propia mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34. close your eyes, see the whole space as if it were absorbed in your own head, direct your gaze inward and there, see the spatiality of your true nature.
34. cierra los ojos, mira el espacio entero como si fuera absorbido por tu propia cabeza, dirige la mirada hacia el interior y, ahí, ve la espacialidad de tu verdadera naturaleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45. reside simultaneously in the spatiality at the base, in your heart at above your head. thus, in the absence of dualistic thought, divine consciousness blossoms.
45. reside simultáneamente en la espacialidad de la base, en la del corazón y en la de la cima. así, por la ausencia del pensamiento dualista, se desarrolla la consciencia divina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31. focus your attention between your eyebrows, keep your mind free from any dualistic thought, let your form be filled with breath essence up to the top of your head and there, soak in radiant spatiality.
31. concentra la atención entre las dos cejas, conserva tu mente libre de todo pensamiento dualista, deja que tu forma se llene con la esencia de la respiración hasta la cima de la cabeza y allí, báñate en la espacialidad luminosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
77. you will enter the spatiality of your own mind at the moment when intuition frees itself through steadiness of gaze, love's uninterrupted sucking, violent feelings, agony or death.
77. la entrada en la espacialidad de tu propia mente se produce en el momento en que la intuición se libera a través de la fijeza de la mente, de la succión ininterrumpida del amor, de los sentimientos violentos, la agonía o la muerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35. the inner channel is the goddess, like a lotus stem, red inside, blue outside. it runs across your body. meditating on its internal vacuity, you will reach divine spatiality.
35. el canal central es la diosa, cual un tallo de loto, rojo en el interior, azul en el exterior, que atraviesa tu cuerpo. meditando sobre su vacuidad interna, accederás a la espacialidad divina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is here a certain 'creeping spatiality'... [plotinus'] language is influenced, perhaps not only by the 'cosmic religiosity' of his time, but by his favorite myth in plato's phaedrus (246d6-247e6)." 10
"hay aquí una cierta espacialidad de arrastramiento ... el lenguaje [de plotino] influenciado, tal vez no sólo por la "religiosidad cósmica" de su tiempo, sino por su mito favorito en fedro de platón(246d6-247e6)."10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting