From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
five epochs of civilization follows the scheme of spengler and toynbee which emphasizes the internal dynamics of society as a source of change.
cinco Épocas de la civilización siguen el esquema de spengler y de toynbee que acentúe la dinámica interna de la sociedad como fuente del cambio.
it is also to support a self-critical discussion among historians who agree with spengler and toynbee that civilizations have life cycles.
debe también apoyar una discusión uno mismo-cri'tica entre los historiadores que convienen con spengler y toynbee que las civilizaciones tienen ciclos vitales.
the interpretation of history and its political facts by oswald spengler is part of a work revising his works [x].
la interpretación de la historia y sus hechos políticos por oswald spengler forma parte de un trabajo de revisión de su obra [x].
however, spengler and toynbee study societies from the standpoint of governments, peoples, and material organization more than from the standpoint of cultural organization.
sin embargo, spengler y toynbee estudian a sociedades del punto de vista de gobiernos, de la gente, y de la organización material más que del punto de vista de la organización cultural.
in reality, huntington recreated his motives from the historiological concepts of spengler and toynbee who were born in the ideological environment of biological determinism and pavlovian conditioning that were very influential in their day.
en realidad, huntington recreaba motivos de las concepciones historiológicas de spengler y toynbee, nacidas en entornos ideológicos de determinismos biológicos y respuestas pavlovianas muy influyentes en el paisaje de su tiempo.
"==work and legacy==günther's work was based upon georg wilhelm friedrich hegel, martin heidegger and oswald spengler.
su obra se basa en georg wilhelm friedrich hegel, martin heidegger y oswald spengler.
cyclical conceptions were maintained in the 19th and 20th centuries by authors such as oswald spengler, nikolay danilevsky, and paul kennedy, who conceived the human past as a series of repetitive rises and falls.
las concepciones cíclicas se mantuvieron en el siglo xix y xx por autores como oswald spengler, nikolay dnilevsky y paul kennedy, que concebían el pasado humano como una repetitiva serie de ascensos y caídas.