Results for spinoffs translation from English to Spanish

spinoffs
spin-off

characteristics of corporate spinoffs
los factores clave que promueven las segrega

spinoffs is both old and new.
6 que podrían beneficiarse de la ayuda pública pero partir de otras empresas

ways in which spinoffs are created
•i o compañía.

also, public support towards spinoffs
también tendría que garantizar­se un tratamiento justo para otros métodos de creación de empresas ambas empresas.

spinoffs, however, are not generated only on
las empresas derivadas pueden surgir por dos

conclusions spinoffs from smes would open up considerable
un conocimiento más cos deben tener en cuenta tres peligros principales.

new products from emerging companies, startups and spinoffs
nuevos productos de empresas emergentes, nuevas empresas y spin-offs

the impact of corporate spinoffs on competitiveness and employment in the eu
el impacto de las empresas segregadas ("spin­offs") en la competividad y el empleo en la ue

a french survey of 250 spinoffs from public called university spinoff companies.
un cuadro más completo habría ción pública.

corporate spinoffs are often the result of restructuring or reorganisation of the parent company.
sin embargo, pueden también formarse cuando los empleados no son capaces de llevar a cabo sus ideas en la em­ presa matriz y adquieren la organización e infraestructura necesarias.

40 % allocated to rural tourism, of which some activities have biodiversity spinoffs.
el 40% de su presupuesto se destina a actividades de turismo rural, algunas de las cuales tienen repercusiones indirectas sobre la biodiversidad.

for the strategic competencies which are essential to the local economy, the presence of spinoffs can have
el de a la dirección de l+d, lo cual exige un estrecho sarrollo de polos tecnológicos, en torno a una gran control por parte de la alta dirección, a fin de ga

although spinoffs can clearly arise in a variety of different ways and for a number of reasons, we
es esencial para la línea principal de negocio de la

as small enterprises, spinoffs have the flexibility needed to experiment freely in the early phases of the innovation process
como empresas peque­ñas que son, las empre­sas derivadas tienen la flexibilidad necesaria para experimentar li­bremente en las pii me­ras fases del proceso de innovación

corporate spinoffs display above average growth and low failure rates, producing positive direct employment creation effects.
las empresas segregadas muestran un creci miento superior a la media y tasas bajas de fracasos, lo que produce efectos positivos directos de creación de empleo.

corporate spinoffs have the potential to competitiveness seem to clearly outweigh the produce superior direct and indirect impacts on negative ones.
hacerlas crecer posteriormente (véase cuadro 1).

97. unu/intech research has continued to examine the variety of production spinoffs of technology institutes in china.
los investigadores del instituto de nuevas tecnologías de la unu han seguido examinando una variedad de empresas de producción derivada de los institutos tecnológicos de china.

the situation is different, however, with regard to the creation of company incubators, spinoffs and partnerships between universities and industries.
por consiguiente sólo están autorizadas a realizar inversiones relacionadas con las principales actividades de las ies.

the québec government has estimated that, in the year 2000, tourism generated over 7 billion dollars in economic spinoffs and created more than 100,000 jobs.
el gobierno de quebec estima en siete mil millones de dólares canadienses el ingreso económico del turismo durante el 2000.