Results for splashed translation from English to Spanish

tom splashed water on his face.
tom se salpicó agua en su cara.

the boy splashed about in the tub.
el chico chapoteaba en la bañera.

a passing car splashed water on us.
un coche que pasaba nos empapó.

the passing car splashed muddy water on me.
el coche que pasaba me salpicó agua embarrada.

some splashed in the water and imitated the frogs.
algunos reían de las sombras y maldecian los ecos que hacian en los pozos.

the fire caught because the door had been splashed with petrol.
el incendio se produjo tras rociar gasolina sobre la citada puerta y prender fuego.

it has gray wings, with tips splashed in white and black.
tiene las alas grises, con las puntas con salpicado de blancos y negros.

she splashed her face with cold water and left for the assigned bay.
salpicó su cara con agua fría y partió apresuradamente hacia la sala asignada.

alarmed at these images of the teenage girls splashed everywhere.
me alarman esas imágenes de las adolescentes salpicadas por todas partes.

he tied some gold chains around his neck and splashed on strong cologne.
Él se puso algunas cadenas de oro alrededor del cuello y se salpicó de una colonia fuerte.

cooperation is not just for those emergency situations splashed across the media.
la política establecida en lomé no se refiere a la asistencia, sino a la cooperación.

it is poisonous if swallowed and highly irritating to the eyes if splashed into them.
es venenoso si se ingiere y altamente irritante para los ojos si entra en contacto con ellos.

outside the wind still screamed and the rain splashed and pattered against the windows.
fuera, el viento seguía rugiendo y la lluvia golpeaba y salpicaba en las ventanas.

better priests with kitties than those monkeys of all kinds splashed over every newsstand.
mejor sacerdotes con gatitos que esos monos con todo tipo de manchas en cada quiosco.

many other news organisations splashed with the li wangyang story yet we reduced it to a brief.
muchas otras organizaciones de noticias están colmadas con la historia de li wangyang, mientras que nosotros la limitamos a un informe de prensa.

it is very bad publicity when negative effects of globalisation are splashed across television screens and newspapers.
es muy mala publicidad que los efectos negativos de la globalización se difundan a través de la televisión y los periódicos.

edward snowden was just about to turn 28 when his face was suddenly splashed across every major newspaper in the us.
edward snowden estaba a punto de cumplir 28 años cuando su rostro se vio repentinamente plasmado en todos los grandes periódicos en los ee.uu.

he walked into the water up to his waist and splashed water on his face. it didn't matter.
entro caminando al agua hasta la cintura y se hecho agua en la cara. no importaba.

a little bit ahead, the river became full of rocks over which the water jumped and splashed trying to avoid them.
a poco de andar, el río se convirtió en una zona plagada de piedras sobre las cuales el agua saltaba a borbotones tratando de esquivarlas.

being able to enjoy a superb meal at the foot of a lake splashed by huge, falling ice floes is a simply overwhelming experience.
es realmente sobrecogedor poder disfrutar una exquisita comida a los pies de un lago salpicado de enormes témpanos a la deriva.