Results for staffing agency translation from English to Spanish

staffing
dotación de personal

staffing of credit rating agency and its expertise
personal de la agencia de calificación crediticia y sus cualificaciones

(e) evaluating candidates referred by a staffing agency.
e) evaluar a los candidatos presentados por las agencias de personal.

staffing of the office for inter-agency affairs as of june 1999
plantilla de la oficina de asuntos interinstitucionales en junio de 1999

there was someone from a staffing agency, an editor…he turned them all down.”
hubo alguien de la agencia de contratación, un editor… los rechazó a todos”.

14. the agency had enhanced staffing at the project monitoring unit.
el organismo ha mejorado la dotación de personal de la dependencia de supervisión de proyectos.

unhcr has undertaken staffing benchmarking with other united nations agencies.
el acnur ha empezado a hacer comparaciones con otros organismos de las naciones unidas en materia de dotación de personal.

employers needing to recruit staff for work of a specific duration often prefer to turn to a specialist staffing agency than to try to find potential recruits themselves.
cuando un empleador tiene que contratar personal para misiones de duración limitada, a menudo prefiere dirigirse a una empresa especializada en el alquiler de servicios en vez de buscar él mismo un candidato potencial.

to cover the agency's running, staffing and meeting costs;
para cubrir los costes de funcionamiento, personal y reuniones de la agencia,

small business budgets also may not have the budget for paid job postings on job boards, let alone contracting a recruiting or staffing agency to get the next star for their business team.
los presupuestos de pequeñas empresas también pueden no tener el presupuesto para pagar anuncios de trabajo en las juntas de trabajo, y mucho menos contratar una agencia de empleo o la contratación de conseguir la próxima estrella de su equipo de negocios.

the worker, collazo torres, was employed by a temp agency, monroe staffing.
el trabajador, collazo torres, estaba empleado por la agencia de trabajo temporario, monroe staffing.

establish the organisational structure of the agency and adopt the agency’s staffing policy.
definirá la estructura organizativa de la agencia y establecerá la política de la agencia en materia de personal.

the orps in fact often have recourse to such staffing agencies since they do not provide this kind of service themselves.
las orp también recurren con frecuencia a las sociedades de alquiler de servicios, dado que ellas mismas no proporcionan este tipo de prestaciones.

enforcement procedures focussed on temporary foreign workers, temporary staffing agencies and workers in agriculture, hospitality and cleaning
que haya procesos de cumplimiento de la ley centrados en los trabajadores temporales extranjeros, en agencias de trabajo temporal y en los trabajadores de la rama de la agricultura, personal hotelero y de limpieza

staffing agency recruit holdings makes its debut on the tokyo stock exchange, rising from an initial price of ¥3,100 to ¥3,330 by the close of trading.
la agencia de colocación recruit holdings hace su debut en la bolsa de tokio, aumentando de los 3.100 yenes iniciales a 3.330 yenes al final de la sesión.

(h) establish the organisational structure of the agency and adopt the agency’s staffing policy.
h) definirá la estructura organizativa de la agencia y establecerá la política de la agencia en materia de personal.

and we find a growing number of companies who have no employees, and therefore no responsibilities as employers, because those who perform the work which generates their profits are outsourced, or "leased" in us terminology, to a staffing agency.
asimismo encontramos un creciente número de compañías que no tienen empleados/as y, por lo tanto, ninguna responsabilidad como empleadores, dado que quienes desempeñan las tareas que generan sus ganancias son tercerizados o “arrendados” ("leased"), según la terminología de ee.uu., a una agencia de dotación de personal.

in 2010, the employment centre set up a database with information on a total of 1,866 potential migrant workers; 1,675 of them made use of the employment information services; and 11 agreements were signed with russian employers and staffing agencies.
en 2010 la oficina de empleo de la población estableció un banco de datos de posibles trabajadores migratorios con 1.866 personas, de las cuales 1.675 solicitaron servicios de información sobre posibilidades de empleo, y se firmaron 11 convenios con agencias de empleo y empleadores rusos.